Où Es tu

Onde Você Está

Où Es tu

De pé na beira do abismoDebout au bord du précipice
Se me empurram um pouco, eu escorregoSi on me pousse un peu, je glisse
Onde você estáOù es-tu
Você que comanda os sacrifíciosToi qui diriges les sacrifices
Você, o carrasco dos meus suplíciosToi le bourreau de mes supplices
Onde você estáOù es-tu

Eu te procuroJe te cherche
Você está em toda parte na minha memória, na minha casaTu es partout dans ma mémoire, dans ma maison
Eu te procuroJe te cherche
Você acaba facilmente com a minha razãoTu viens facilement à bout de ma raison

Sentado no fundo dos sofásAssis dans le fond des fauteuils
Eu me ouço te chamar sozinhoJe m'entends t'appeler tout seul
Onde você estáOù es-tu
Todas essas notas são pra vocêToutes ces notes sont pour toi
Que talvez não me escuteQui peut-être ne m'entends pas
Onde você estáOù es-tu

Eu te procuroJe te cherche
Você está em todas as minhas fotos, nos meus cadernosTu es partout dans mes photos, dans mes cahiers
Eu te procuroJe te cherche
Eu nem consigo imaginar te esquecerJe n'imagine même pas de t'oublier

De pé na beira do abismoDebout au bord du précipice
Se me empurram um pouco, eu escorregoSi on me pousse un peu, je glisse
Onde você estáOù es-tu

Eu te procuroJe te cherche
Você está em toda parte na minha memória, na minha casaTu es partout dans ma mémoire, dans ma maison
Eu te procuroJe te cherche
Você acaba facilmente com a minha razãoTu viens facilement à bout de ma raison

Você que comanda os sacrifíciosToi qui diriges les sacrifices
Você, o carrasco dos meus suplíciosToi le bourreau de mes supplices
Onde você estáOù es-tu
Onde você estáOù es-tu
Onde você estáOù es-tu
Onde você estáOù es-tu