Que L'amour Est Bizarre

Como o Amor É Estranho

Que L'amour Est Bizarre

Deus, como o amor é estranhoDieu que l'amour est bizarre
Ontem, te encontrei sem te verHier, je te croise sans te voir
Ontem, falei com você sem saberHier, je te parle sans savoir
Que eu já te amavaQue je t'aime déjà

Deus, como o amor é estranhoDieu que l'amour est bizarre
Você, vivia na escuridãoToi, tu vivais dans le noir
Eu, te escutava sem verMoi, je t'écoutais sans voir
Que você já me amavaQue tu m'aimais déjà

Mas como te jurar o quê?Mais comment te jurer quoi?
Sem, sem entender como, nem por quê?Sans, sans comprendre comment, ni pourquoi?

Deus, como o amor é estranhoDieu que l'amour est bizarre
Olha, eu esqueço em uma noiteVois, je l'oublie en un soir
Olha, como eu perco a memóriaVois, comme je perds la mémoire
Pra só pensar em vocêPour ne penser qu'à toi

Deus, como o amor é estranhoDieu que l'amour est bizarre
Ontem, só por um olharHier, juste pour un regard
Ontem, por três palavras bobasHier, pour trois mots dérisoires
Eu teria mentido cem vezesJ'aurais menti cent fois

Mas como te jurar o quê?Mais comment te jurer quoi?
Sem, sem entender como, nem por quê?Sans, sans comprendre comment, ni pourquoi?

Deus, como o amor é estranhoDieu que l'amour est bizarre
Veja como ele vem, ele vaiVois comme il vient, il repart
Uma noite, ao capricho do acasoUn soir, au caprice du hasard
Como o amor é estranhoQue l'amour est bizarre