Superficiel et Léger

Superficial e Leve

Superficiel et Léger

Dizem pra gente ser sábio, dizem pra gente mudar, dizem pra gente se mexerOn nous dit sage, on nous dit change, on nous dit bouge
Chega de imagens, chega de raiva, chega de vermelhoAssez d'images, assez de rage, assez de rouge
É preciso viver comIl faut vivre avec
As ideias que a gente criaLes idées qu'on s'en fait
Seria bom nascerIl faudrait naître
Superficial e leveSuperficiel et léger
Como a gente gostaria em certas noitesComme on voudrait certains soirs
Poder um pouco esquecer os fios da nossa históriaPouvoir un peu oublier les fils de notre histoire
Como um bebê que vem ao mundo, voltar a ser frágilComme un bébé vient au monde, redevenir fragile

Superficial e leveSuperficiel et léger
Como esse pássaro das ilhasComme cet oiseau des îles
Que abre suas asas, voa e desce sobre o marQui déploie ses ailes, plane et descend sur la mer
Tão lindo, tão lindo, infinitamente leveSi belle, si belle, infiniment légère

Esse perfume de éter, esse perfume de éterCe parfum d'éther, ce parfum d'éther
Esse perfume de éter, esse perfume de eternidadeCe parfum d'éther, ce parfum d'éternité
Alguém nos envenenouQuelqu'un nous empoisonné

Dizem que a gente é louco, dizem pra gente ousar, mudam tudoOn nous dit fou, on nous dit ose, on change tout
Chega de tempestades, chega de telas, chega de pedaçosAssez d'orages, assez d'écrans, assez de bouts
É preciso viver comIl faut vivre avec
As ideias que a gente criaLes idées qu'on s'en fait
Seria bom serIl faudrait être
Superficial e leveSuperficiel et léger
Como a gente gostaria em certas noitesComme on voudrait certains soirs
Poder um pouco apagar o peso das nossas memóriasPouvoir un peu effacer le poids de nos mémoires
Hmmmmm, insensível ao passado, invisível ao radarHmmmmm, insensible au passé, invisible au radar

Superficial e leveSuperficiel et léger
Na suavidade da noiteDans la douceur du soir
Como esses pássaros das cidades que descem em direção ao marComme ces oiseaux des villes qui descendent vers la mer
Tão lindo, tão lindo, pra esquecer o invernoSi belle, si belle, pour oublier l'hiver

Ho, ho, éééHo, ho, yeaaaahh
Que ideia de inferno, que ideia de infernoQuelle idée d'enfer, quelle idée d'enfer
Que ideia de inferno, que ideia de trancar tudoQuelle idée d'enfer, quelle idée d'enfermer tout
Tudo que existe em nósTout ce qui existe en nous

Seria bom ser, seria bom nascerIl faudrait être, il faudrait naître
Superficial e leveSuperficiel et léger

Seria bom ser, seria bom nascerIl faudrait être, il faudrait naître
Superficial e leveSuperficiel et léger

Seria bom ser, seria bom nascerIl faudrait être, il faudrait naître
Superficial e leveSuperficiel et léger
Nah, nah, nah, nah, nahhNah, nah, nah, nah, nahh
Nah, nah, nah, nahhNah, nah, nah, nahh