Tes Yeux

Teus Olhos

Tes Yeux

Teus olhos não são azuisTes yeux ne sont pas bleus
O céu ao lado delesLe ciel à côté d'eux
O céu brilha tão poucoLe ciel brille si peu
Teus olhos não são azuisTes yeux ne sont pas bleus

Teus olhos não são verdesTes yeux ne sont pas verts
Mas perto do marMais au près de la mer
Mas nada quando eles se iluminamMais rien quand ils s'eclairent
Teus olhos não são verdesTes yeux ne sont pas verts

Eles não têm a cor de tudo issoIls n'ont pas la couleur de tout cela
Mas perto deles tudo é palidezMais au près d'eux tout est paleur
Quando eles se fixam em mimQuand ils se posent sur moi

Teus olhos não são negrosTes yeux ne sont pas noirs
Mas ao lado deles à noiteMais auprès d'eux le soir
Não tem muito o que verIl y a pas grand-chose à voir
Teus olhos não são negrosTes yeux ne sont pas noirs

Teus olhos não são cinzasTes yeux ne sont pas gris
Tristes as alegrias da vidaTriste les joies de la vie
Quando seus olhos sorriem pra mimQuand ses yeux me souris
Teus olhos não são cinzasTes yeux ne sont pas gris

Eles não têm a cor de tudo issoIls n'ont pas la couleur de tout cela
Mas perto deles tudo é palidezMais au près d'eux tout est pâleur
Quando eles se fixam em mimQuand ils se posent sur moi

Teus olhos não são marronsTes yeux ne sont pas bruns
Mas ao lado deles o caminhoMais auprès d'eux le chemin
Não leva a lugar nenhumNe mène pas bien loin
Teus olhos não são marronsTes yeux ne sont pas bruns

Teus olhos têm todas as coresTes yeux ont toutes les couleurs
Mas eles fazem meu coração chorarMais ils font pleurer mon cœur
Quando eles choramQuand ils pleurent