Vivre

Viver

Vivre

Como a gente adormeceComme on s'endort
Calmo e sem pensar em nadaCalme et sans penser à rien
Fechando bem os olhosEn fermant les yeux très fort
ViverVivre

Está bonito, eu saioIl fait beau, je sors
Vou encontrar o caminho certoJe trouverai le bon chemin
E me sinto melhor lá foraEt je me sens mieux dehors
ViverVivre

As flores e os animaisLes fleurs et les animaux
São todos um pouco da minha famíliaSont tous un peu ma famille
Todos nós viemos do nadaOn est tous partis de rien
ViverVivre

Cachoeiras, riachosTorrents, ruisseaux
Façam, façam, façam a água correrFaites, faites, faites couler l'eau
Olhem como somos lindosRegarder comme on est beau
Vamos viverOn va vivre

Plantas, plantas, subamPlantes, plantes grimpez
Seiva entra no meu corpoSève rentre dans mon corps
Venham dançar sobre a morteVenez danser sur la mort
E viverEt vivre

Sol, terra, florestas das planíciesSoleil, terre, forêts des plaines
Entrem no sangue das nossas veiasEntrez dans le sang de nos veines
Precisamos nos tornar fortesNous devons devenir forts
Precisamos viverNous devons vivre

Didou-didou-didaDidou-didou-dida
Os tambores e as bandeirasLes tambours et les drapeaux
Nos resta apenas uma palavraIl ne nous reste qu'un mot
ViverVivre

Pedrinha na minha mãoPetit caillou dedans ma main
Chora seu pobre destinoPleure ton pauvre destin
Você chora porque gostaria deTu pleures parce que tu voudrais bien
ViverVivre

Deus, Deus, nos ouçaDieu, Dieu écoutez nous
Estamos aceitando seu desafioNous relevons votre défi
E lançamos nosso gritoEt nous lançons notre cri
ViverVivre

Planetas desabitadosPlanètes inhabitées
Grandes pedras do universoGrands cailloux de l'univers
Escutem a loucura da terraÉcoutez la folie de la terre
ViverVivre

ViverVivre
Agora viverMaintenant vivre