Auf dem Heimweg

No Caminho de Volta

Auf dem Heimweg

1. Nós estamos julgando os outros,1. Wir sitzen über and´re zu Gericht,
com ignorância e arrogância no rosto,mit Ignoranz und Hochmut im Gesicht,
apenas satisfazendo desejoswir stillen nur Begierden
e não conhecendo valor,und kennen keinen Wert,
achamos que a Terra nos pertence.wir glauben, daß die Erde uns gehört.
Como sabichões e egoístas,Als Besserwisser und als Egoist
nosso prazer vem do que a vida é feita,schmeckt uns der Stoff aus dem das Leben ist,
precisamos de todas as mentiras,wir brauchen all´ die Lügen,
o carro com estrela,das Auto einen Stern,
mas o que realmente nos falta, ninguém quer ouvir.doch was uns wirklich fehlt, hört keiner gern.
Ref.: Um dia todos nós estaremos no caminho de volta,Ref.: Einmal sind wir alle auf dem Heimweg,
então me pergunto: Para que eu vivi?dann frag´ ich mich: Wofür hab´ ich gelebt?
E tudo que já foi importante,Und alles, was mal wichtig,
não passa de nada e é insignificanteist nur noch null und nichtig
naquela noite, quando a hora chega.in jener Nacht, wenn uns die Stunde schlägt.
Um dia todos nós estaremos no caminho de volta,Einmal sind wir alle auf dem Heimweg,
sem preço para pobres e ricos,dann gibt es keinen Preis für Arm und Reich,
os famosos e os finos,die Promis und die feinen,
os machos e os pequenos,die Machos und die kleinen,
esse caminho, todos vão igual.diesen Weg, den gehen alle gleich.
2. É mais fácil se você simplesmente ficar em silêncio,2. Bequemer ist es, wenn Du einfach schweigst,
e não mostrar um sentimento que surge,und ein Gefühl, das hochkommt, gar nicht zeigst,
você só ama a si mesmo,Du liebst nur mehr Dich selber,
não quer mais ver a miséria,willst Elend nicht mehr seh´n,
no final, você vai ter que arcar com isso.am Ende mußt Du dafür g´rade steh´n.
Ref.: Um dia todos nós estaremos no caminho de volta ...Ref.: Einmal sind wir alle auf dem Heimweg ...