Der einsame Wolf

O Lobo Solitário

Der einsame Wolf

Eu o vi hoje, o lobo solitário,Ich hab`ihn heut`gesehen,den einsamen Wolf,
com o uísque já bem vazio.den Whisky lang schon wieder leer.
Ele nem sabe onde vai passar a noite,Er wußte nicht einmal, wo er die Nacht verbringen soll,
o lobo solitário ninguém mais quer.den einsamen Wolf will niemand mehr.

O que aconteceu com você, lobo solitário?Was ist aus Dir geworden,Du einsamer Wolf?
Você já foi um homem orgulhoso e rico?Du warst doch mal ein stolzer,reicher Mann?
O grande jogo da vida, sim, você perdeu,Das große Spiel des Lebens, ja das hast Du verlor`n
um ciclo vicioso começou a girar.ein Teufelskreis fing sich zu drehen an.

Mas à noite ele assobiaDoch in der Nacht pfeift er
uma canção de um tempo bonito,das Lied aus einer schönen Zeit,
em algum canto dessa cidade,irgendwo in einem Winkel dieser Stadt,
que o faz rir pela última vezdas ihn ein letztes Mal zum Lachen bringt
e depois o leva à loucura,und dann zum Wahnsinn treibt,
essa canção é tudo que ele tem.dieses Lied ist alles, was er hat.

Eu o vi hoje, o lobo solitário,Ich hab`ihn heut`gesehen, den einsamen Wolf,
o uísque desperta lembranças, isso dói.sein Whisky weckt Gedanken, das tut weh.
Ele não sabe mais o que é amor, nunca mais fala dissoEr weiß nicht mehr,was Liebe ist,spricht nie mehr davon
não deixa mais nenhum sentimento entrar, é tarde demais.läßt kein Gefühl mehr zu, es ist zu spät.

Mas à noite ele assobiaDoch in der Nacht pfeift er
uma canção de um tempo bonito...das Lied aus einer schönen Zeit...

Mas à noite ele assobiaDoch in der Nacht pfeift er
uma canção de um tempo bonito,das Lied aus einer schönen Zeit,
em algum vagão de trem,Irgendwo in einem Eisenbahnwaggon,
que o faz rir pela última vezdas ihn ein letztes Mal zum Lachen bringt
e depois o leva à loucura,und dann zum Wahnsinn treibt,
com o dia, o lindo sonho se vai.mit dem Tag fliegt der schöne Traum davon.