Im Eis von Tausend Jahren

No Gelo de Mil Anos

Im Eis von Tausend Jahren

1. Ele era diferente dos outros,1. Er war anders als die andern,
que sonhavam com dinheiro e garotas,die von Geld und Mädchen träumten,
quando a primavera chegava,wenn der Frühling begann,
seu coração só queria as montanhas,zog's ihn nur noch in die Berge,
pois a saudade o chamava pra longe.denn die Sehnsucht rief ihn fort.
Ref.: Lá no gelo de mil anos,Ref.: Dort im Eis von 1000 Jahren,
de onde o vento é seu último amigo -wo der Wind sein letzter Freund ist -
não pode haver liberdade maior,größ're Freiheit kann es nicht geben,
p pois o céu está tão perto.denn der Himmel ist so nah.
2. Como ele não era como os outros,2. Weil er nicht so war wie die andern,
elas nunca quiseram perdê-lo,wollte sie ihn nie verlieren,
quando a primavera chegava,als der Frühling begann,
ele dizia: Eu volto,sagte er: Ich komme wieder,
mas só preciso ir mais uma vez.nur noch einmal muß ich fort.
Ref.: Lá no gelo de mil anos,Ref.: Dort im Eis von 1000 Jahren,
de onde o vento é seu último amigo -wo der Wind sein letzter Freund ist -
não pode haver liberdade maior,größ're Freiheit kann es nicht geben,
p pois o céu está tão perto.denn der Himmel ist so nah.
3. E a noite se fez dia,3. Und es wurde Nacht und Morgen,
toda busca foi em vão,alles Suchen war vergebens,
ele nunca mais voltou,er kam nie mehr zurück,
e o vento leva sua saudadeund der Wind trägt ihre Sehnsucht
pra cima, até ele, na eterna brancura.hinauf zu ihm in die weiße Ewigkeit.
Ref.: Lá no gelo de mil anos,Ref.: Dort im Eis von 1000 Jahren,
de onde o vento é seu último amigo -wo der Wind sein letzter Freund ist -
não pode haver liberdade maior,größ're Freiheit kann es nicht geben,
p pois o céu está tão perto.denn der Himmel ist so nah.

Oohoho...Oohoho...

Lá no gelo de mil anos,Dort im Eis von 1000 Jahren,
de onde o vento é seu último amigo -wo der Wind sein letzter Freund ist -
não pode haver liberdade maior,größ're Freiheit kann es nicht geben,
p pois o céu está tão perto.denn der Himmel ist so nah.