Und der Adler ist gelandet

E a Águia Aterrissou

Und der Adler ist gelandet

Uma da manhã e verão, o bar fechouEin Uhr früh und Sommer, die Kneipe machte dicht
indo pra casa e dormir,nach Hause fahrn und schlafen,
eles ainda não queriam.das wollten sie noch nicht.
No vilarejo na montanha morava Laura, foi decididoIm Bergdorf wohnte Laura es wurde ausgemacht
quem a abraçar primeiro,wer sie zuerst im Arm hält,
leva o resto da noite.bekommt den Rest der Nacht.

Dois amigos e dois carrosZwei Freunde und zwei Autos
uma estrada estreita e longa.eine Strasse schmal und lang.
A toda velocidade pela escuridãoMit Vollgas durch die Dunkelheit
é assim que as lágrimas começam.so fangen Tränen an.

E a águia aterrissou,Und der Adler ist gelandet,
no começo era só um jogoerst war alles nur ein Spiel
e eles riam cheios de alegriaund sie lachten voller Übermut
até que uma estrela caiu do céu.bis ein Stern vom Himmel fiel.
Todos os amigos choraram por ele,Alle Freunde weinten um ihn,
Johnny estava de boaJohnny war total ok
E com 19 anos a vida ainda estava à sua frenteUnd mit 19 lag das Leben noch vor ihm
Mas a águia aterrissouDoch der Adler ist gelandet
e nunca mais vai voar.und wird nie mehr Kreise ziehn.

Na última curva, aconteceu,In der letzten Kurve, da ist es geschehn,
um acidente, uma bola de fogo,ein Crash, ein Ball aus Feuer,
fez o sonho de Johnny se apagar,ließ Johnnys Traum vergehn,
seu amigo chamou todos os anjos,sein Freund rief alle Engel,
mas era tarde demais.doch es war zu spät.
E só nos sonhos de Laura,Und nur in Lauras Träumen,
o vento de verão soprou.hat der Sommerwind geweht.

Dois amigos e dois carros...Zwei Freunde und zwei Autos...