Wilde Rosen im Wind

Rosas Selvagens ao Vento

Wilde Rosen im Wind

1. Ela sempre foi a filha pequena1. Sie war immer die kleine Tochter
protegida como um joia.behütet wie ein Juwel.
A época da infânciaDie Zeit der Kindertage
passou como um sonho tão rápido.verging wie ein Traum so schnell.
Pela primeira vez na luz da manhãZum erstenmal im Morgengrau`n
ela chega em casa muito tarde,kommt sie erst sehr spät heim,
depois de uma noite que foi carinhosanach einer Nacht die zärtlich war
e nunca quer se arrepender.und will es nie bereu`n.

Ref.: Rosas selvagens ao ventoRef.: Wilde Rosen im Wind
entre mulher e criançazwischen Frau und Kind
chega para as meninas a horakommt für Mädchen die Zeit
da primeira ternura.erster Zärtlichkeit.
Rosas selvagens da noiteWilde Rosen der Nacht
acordaram dos sonhos infantis,sind von Kinderträumen erwacht,
sentem como rosas ao vento,spür`n wie Rosen im Wind,
que em breve uma tempestade começa.daß bald ein Sturm beginnt.

2. Mil vezes ela diz o nome dele2. Tausendmal sagt sie seinen Namen
e o fala como uma oração.und spricht ihn wie ein Gebet.
Então arde em seu coraçãoDa brennt in ihrem Herzen
a chama que nunca se apaga.die Flamme, die nie vergeht.
Ela viu noite mágicaSie hat in dieser Zaubernacht
o paraíso,in`s Paradies geseh`n
e sabe que o que aconteceu com elaund weiß, was da mit ihr geschah`
permanece inesquecivelmente belo.bleibt unvergeßlich schön.

Ref.: Rosas selvagens ao ventoRef.: Wilde Rosen im Wind
entre mulher e criançazwischen Frau und Kind
chega para as meninas a horakommt für Mädchen die Zeit
da primeira ternura.erster Zärtlichkeit.
Rosas selvagens da noiteWilde Rosen der Nacht
acordaram dos sonhos infantis,sind von Kinderträumen erwacht,
sentem como rosas ao vento,spür`n wie Rosen im Wind,
que em breve uma tempestade começa.daß bald ein Sturm beginnt.