Dödens vilja

A Vontade da Morte

Dödens vilja

Tocado pela proximidade da natureza puraBerörd av den rena naturens närhet
Despreocupado com qualquer coisa além de si mesmoOröd av annat än sig ajälv
A morte não dá importância à vidaDödns fäster ingen vikt vid livet
Um rapto sem concessõesKompromisslös bortryckelse

Das árvores caem, essas inúmeras coisasFrån träden de falla, dessa otaliga tingesten
Ultima Thule, o núcleo do fundo do abismoUltima thule, kärnan från avgrundens botten
É tecido do caosAv kaos är det spunnet
este novelo de vidadetta nystan av liv
a queda se sente próximafallelsen känns nära
quando a verdade jorradå sanningen strömmar ut

Como o riacho que fluiLikt bäcken som väg
grande como pequeno, tudo como uma unidadestort som litet, allt som enhet
valor negligenciado, nenhuma misericórdiavärde försummas, ingen nåd
os olhos se abrem, o portal se fechaögonen öppnas, portalen stängs

O abismo do horizonte onde ninguém pode chegarHorisontens avgrund dit ingen kan komma
Anseio por conforto, fileiras de pedrasLängtan efter tröst, rader av sten
Infectadas pela mão do homem essas fileiras de pedrasInfekterat av manshand dessa rader av sten