Tausend Berge, Tausend Flüsse

Mil Montanhas, Mil Rios

Tausend Berge, Tausend Flüsse

...e mil palavras para o que nos envolve....und tausend Worte für das, was sie umhüllt.
Morte branca e um branco que devora a vida,Weißer Tod und Leben fressendes Weiß,
silêncio branco e um nada branco.weiße Stille und weißes Nichts.
Chamam-nos de frieza rígida e pele de inverno.Man nennt uns starre Kälte und Winterhaut.
Nos chamamos de névoa de inverno e punho de frio;Wir heißen Winternebel und Kältefaust;
o mal,das Böse,
que sobe das cavernas mais profundas -welches von den unteren Grotten aufsteigt -
mil vezes, um sopro imortal.tausendfacher, unsterblicher Hauch.

Nós somos os grimórios da vida - cristal noturno do norte,Wir sind die Lebensgrimmen - Nachtkristall des Nordens,
mil lágrimas congeladas moldam nosso corpo,tausend gefrorene Tränen formen unsren Leib,
s nossos braços feitos de mil montanhas mudas,unsre Arme aus tausend stummen Bergen,
s nossas pernas de mil rios rígidos,unsre Beine aus tausend starren Flüssen,
com o sopro de mil ventos.mit dem Atem von tausend Winden.
Mas ninguém que admire a imensa beleza,Doch niemand, der die gewaltige Schönheit bewundert,
ninguém que se perca na terra aparentemente morta,niemand, der sich in das scheinbar tote Land verirrt,
na terra das mil montanhas e mil rios...in das Land der tausend Berge und tausend Flüsse...

Toda a terra pertence apenas a nós, a nós e aos lobos,Alles Land gehört nur uns, uns und den Wölfen,
ao gigante do gelo, à xamã com seu forte clã,dem Eisriesen, der Schamanin mit ihrem starken Stamm,
ao estrela do norte e sua luz viajante.dem Nordstern und seinem weit gereisten Licht.
O sol raramente é nosso convidado,Die Sonne ist nur selten uns ein Gast,
mas a lua sempre brilha para nós, é tão branca quanto nós.doch der Mond strahlt uns immer zu, ist so weiß wie wir.
Nós somos os espíritos pálidos que chamam de inverno.Wir sind die blassen Geister, die man Winter nennt.
Nós tomamos a vida antiga, criamos espaço para novas almas.Wir nehmen altes Leben, wir schaffen Raum für junge Seelen.
Nossa frieza escava o caminho, onde sombras negras...Unsre Kälte gräbt den Weg, auf dem schwarze Schatten...

...mil vezes vão para a vida iluminada!...tausendfach ins lichte Leben gehn!