Tradução gerada automaticamente
Faust Für Faust
Bergthron
Faust Für Faust
[- Windfolklore -]
Die Bewahrer der Kräfte der Winde
Schlagen und entfachen Feuerflammen
Stürmen und jagen
Durch die Höhen
Und heulen in den Klüften.
Das Windvolk
Haucht sein Unheil in die Nacht!
Den Nachtkräften Heil - und all ihren Söhnen!
Sie wüten und heeren - rasende und kreischende Gestalten.
Sie gaben Blut, sie gaben all ihre Kraft.
Fügten alles... zu einem wundenreißenden Bund.
Durch der Wälder Schatten,
Den Glanz des Mondes im Gesicht
Ziehen seltsame Gestalten.
Bedeckt vom Mantel der Nacht, gehüllt in dunkler Stille
Kann kein Auge der Menschen sie sehen.
Und doch ziehen sie,
Sind Nebel im Mondlicht.
Nur die kriechende Wut kann man glänzen sehen!
Faust für Faust - schallt es durch die Wälder
Faust für Faust - hallt der finstere Gesang
Faust für Faust - Schreie der Nachtkräfte Söhne
Faust für Faust - höhnt durch die Wälder ihr Gesang
Gestalten der Nacht - Geschöpfe der Nacht;
Den Glanz der Gier im Gesicht.
Noch bevor der Morgen graut
Vereinen sie den Bund.
Sie tanzen und springen mit der Nacht
Sie toben mit dem Wind.
Wind zerstört wie er durch die Wälder rennt.
Die Nacht singt von seiner Macht!
Die Gewalten des Windes
Geballt zu voller Kraft.
Sein Blut geweiht mit Blut,
Geweiht mit der Geschöpfe finsterem Geschick.
Er tobt und schreit wie er durch die Wälder rennt,
Die Nacht ist erfüllt von seiner Kraft.
Er zerstört, zertrümmert und zerbricht.
Ist seine Kraft doch die von tausend Fäusten!
[- Reifriesenheim -]
...abseits der uns bekannten Zeit und Welt, dort wo die
erbarmungslose Härte
des Winters Berge, Wälder und Flüße in ihren eisernen Klauen
hielt,
inmitten von Hagel, Schnee und Wind standen sie - alte,
erfahrene Männer,
aber auch junge, kampferprobte Krieger, die vom Kampfesruhm
nicht lassen konnten - und Hels Verlangen trotzten.
Alle gehüllt in schwere Felle und in spannender Erwartung.
Ihre Pferde schnaubten vor Furcht, so daß die Angst in der Luft
gefror.
Das Heulen der Wölfe weit hinter sich, befanden sie sich an
einem Ort, den Menschen wie Tiere gleichsam scheuten.
An einem Ort, den noch kein Geschöpf Midgards je zuvor betreten
hatte,
An einem Ort, an dem die Kräfte der Elemente sich berührten...
...Kein Laut löste sich bisher von der Männer froststarrer
Lippen,
Und doch konnten die Geister der Erde bereits spüren, daß der
Tag
gekommen war, an dem sie von tapferen Männern besprochen
wurden.
Und so erhob sich ein mächtiger Gesang, während der Atem der
Wälder still war. Runen wurden geweiht, als die hohen Wesen
der Männer Gesänge lauschten....
[- Stimmen vom weißen Auge -]
...Im Auf und Ab des Windes, in seinem murmelnden, wogenden
Hauch wirken die Seelen der Verstorbenen.
Ihr Odem und ihre Kraft ziehen rauschend und grollend durch die
farbenscheue Nacht. Sie suchen und lauern der blaßen
Windstille, die ängstlich in den Wäldern kauert, vertreiben die
Liebliche; zerfetzen ihr zartes Kleid. Sie sind ihr immer
Feind.
...Auf dies raue Geschehen wirft die Stille der Gedanken ihr
mildes Licht, Feuerauges Schwester hüllt den Zorn in seidenen
Glanz.
Sie lockt mit ihrem riesig-weißen Auge, sie ruft mit sinnlich
tiefer Stimme.
Zieht so Menschen in den Bann, die mit ihrem Heim, dem Grab des
Tages, Zwiespalt halten.
Umschlingt und packt sie, reiht sie ein in den schaurig-schönen
Bund.
...Siehst Du wie der Nebel sachte durch die Wälder zieht,
wie tausendfacher Atem über die Wiesen kriecht und langsam über
den Seen aufsteigt,
wie er vor Wut schwebt und glänzt?
...Hörst Du wie die weiße Stimme dich beim Namen ruft,
spürst Du wie sie durch deine Gedanken schneidet, die ins Herz
einfährt, dich leidenschaftlich betört, wie sie Leib und Seele
durchschüttelt, bi s Du taumelst, stolperst und blind ihr
folgst?
Pacto por Pacto
[- Folclore do Vento -]
Os guardiões das forças dos ventos
Batem e acendem chamas
Tempestades e caçadas
Pelas alturas
E uivam nas fendas.
O povo do vento
Sopra seu infortúnio na noite!
Saúde às forças da noite - e a todos os seus filhos!
Eles devastam e marcham - figuras furiosas e gritando.
Deram sangue, deram toda a sua força.
Uniram tudo... em um pacto doloroso.
Pelas sombras das florestas,
O brilho da lua no rosto
Aparecem figuras estranhas.
Cobertos pelo manto da noite, envoltos em silêncio profundo
Nenhum olho humano pode vê-los.
E ainda assim eles passam,
São névoa na luz da lua.
Só a raiva rastejante pode ser vista brilhando!
Pacto por pacto - ecoa pelas florestas
Pacto por pacto - ressoa o canto sombrio
Pacto por pacto - gritos dos filhos das forças da noite
Pacto por pacto - zombam pelas florestas seu canto
Figuras da noite - criaturas da noite;
O brilho da ganância em seus rostos.
Ainda antes do amanhecer
Eles unem o pacto.
Dançam e pulam com a noite
Eles se agitam com o vento.
O vento destrói enquanto corre pelas florestas.
A noite canta sobre seu poder!
As forças do vento
Concentradas em plena força.
Seu sangue consagrado com sangue,
Consagrado com o destino sombrio das criaturas.
Ele se agita e grita enquanto corre pelas florestas,
A noite está cheia de seu poder.
Ele destrói, despedaça e quebra.
Pois sua força é a de mil punhos!
[- Lar dos Gigantes de Gelo -]
...à parte do tempo e do mundo que conhecemos, onde a
crueldade implacável
do inverno segurava montanhas, florestas e rios em suas garras de ferro,
no meio de granizo, neve e vento estavam eles - homens velhos,
experientes,
mas também jovens, guerreiros de combate, que não podiam se afastar da glória da luta - e desafiavam o desejo de Hel.
Todos envoltos em peles pesadas e em expectativa tensa.
Seus cavalos relinchavam de medo, fazendo com que o pavor congelasse no ar.
O uivo dos lobos muito atrás, eles estavam em
um lugar que tanto humanos quanto animais temiam.
Em um lugar que nenhuma criatura de Midgard jamais havia pisado,
Em um lugar onde as forças dos elementos se tocavam...
...Nenhum som havia saído ainda dos lábios gélidos dos homens,
E ainda assim os espíritos da terra já podiam sentir que o
dia
havia chegado, quando foram mencionados por homens valentes.
E assim surgiu um poderoso canto, enquanto o fôlego das
florestas estava em silêncio. Runas foram consagradas, enquanto os altos seres
dos homens ouviam os cânticos....
[- Vozes do Olho Branco -]
...Na subida e descida do vento, em seu sussurro murmurante,
as almas dos falecidos atuam.
Seu hálito e sua força fluem rugindo e trovejando pela
noite tímida. Eles buscam e espreitam a calma do vento pálido,
que se agacha ansiosamente nas florestas, afastam a
Amável; rasgam seu vestido delicado. Eles são sempre
seus inimigos.
...Sobre esse acontecimento áspero, o silêncio dos pensamentos lança sua
luz suave, a irmã do Olho de Fogo envolve a ira em um brilho sedoso.
Ela atrai com seu olho imenso e branco, ela chama com uma voz
profundamente sensual.
Atrai assim os humanos que mantêm um conflito com seu lar, o túmulo do
dia.
Enlaça e agarra, os une no pacto assustador e belo.
...Você vê como a névoa suavemente atravessa as florestas,
como um hálito mil vezes se arrasta sobre os campos e lentamente se eleva sobre
os lagos,
como ela flutua e brilha de raiva?
...Você ouve como a voz branca te chama pelo nome,
sente como ela corta seus pensamentos, que penetram no coração,
te seduz apaixonadamente, como ela sacode corpo e alma, até que você tomba, tropeça e a segue cegamente?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bergthron e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: