noorderstil

silêncio do norte

noorderstil

À esquerda tem um campo com cebolas e alho-poróLinks is een akker met uien en prei
À direita, o pasto cheio de vacasRechts staat het weiland vol koeien
Ao lado, o estábulo da pecuáriaNaast ons de stal van de veehouderij
É mais ou menos assim que é o vilarejoDat is zo`n beetje het dorp op een rij
Esse é o meu pequeno lugarDat is het dorpje van mij

No jardim mora um sabiá e bem perto da minha janelaIn de tuin woont een merel en vlak bij mijn raam
Pastam ovelhas que ficam berrando o dia todoGrazen schapen die heel de dag blaten
Eu tenho um descanso infinito/tempo e ainda mais ar puroIk heb oneindig veel rust/ tijd en nog meer frisse lucht
Esse é nosso vilarejo em um relanceDat is ons dorpje in vogelvlucht
Esse é nosso pequeno rincãoDat is ons kleine gehucht

E uma vez por ano tem uma festaEn één keer per jaar dan hebben ze feest
Aí a galera se joga até de madrugadaDan wordt er tot diep in de nacht flink gebeest
Eles gritam a noite toda HEEJZe roepen dan heel de avondlang HEEJ
De jovem a velho, todo mundo participaVan jong tot aan oud, die doen daar aan mee

Solo….Solo….

À esquerda tem um campo com cebolas e alho-poróLinks is een akker met uien en prei
À direita, o pasto cheio de vacasRechts staat het weiland vol koeien
O vento tem liberdade total, por isso chamam aqui deDe wind heeft vrij spel daarom noemt men het hier
Noorderkil, porque o vento sopra feroz e sem dóNoorderkil, want de wind waait meedogenloos fel
Noorderstil, porque é assim que é aqui.Noorderstil, want dat is het hier wel.