L'ascenseur social de Francis F.

O Elevador Social

L'ascenseur social de Francis F.

Me passa um fogo, vaiPasse-moi du feu, là
Valeu, meu bemMerci, mon loulou
UauWouf
8 horas e 228 heures 22
E tá em mi maiorEt c'est en mi majeur

18º andar, porta à direita18e étage, la porte à droite
Toque a campainha e entre, esperaSonnez et entrez, attendez
O diretor de pessoal vai te receber, senta aí, pode fumarMonsieur le directeur du personnel va vous recevoir, asseyez-vous, vous pouvez fumer
Você tá procurando empregoVous cherchez du travail
Eu te arrumo um trampoJe vous donne du travail

É isso aí, queridaÇa y est, chérie
Consegui um empregoJ'ai un job
Vamos poder te comprar vestidosOn va pouvoir t'acheter des robes
E também vamos conseguir pagarEt on pourra aussi payer
Tudo que devemos do aluguelTout ce qu'on doit sur le loyer

Senhor, você trabalhou bemMonsieur, vous avez bien travaillé
Por isso, você foi promovidoEn conséquence, vous êtes augmenté
Você foi nomeado assistente do adjunto dos subassistentes do secretário do Senhor RVous êtes nommé attaché à l'adjoint aux sous-attachés au secrétaire de Monsieur R
Você gosta do trabalhoVous aimez le travail

É isso aí, queridaÇa y est, chérie
Vamos nessaC'est parti
Me promoveram a cargo vitalícioIls m'ont nommé cadre à vie
Vamos poder trocarOn va pouvoir remplacer
A geladeira e a TVLa frigo et la télé

Senhor, nos faça a honra de aceitarMonsieur, faites-nous l'honneur d'accepter
Esta poltrona de CEOCe fauteuil Empire de PDG
Você nos superouVous nous avez tous doublés
Você é um cara espertoVous êtes un sacré fûté
Mas é só um canalha, um ambicioso e um safadoDoublé d'une ordure, d'un arriviste et d'un salaud

Senhor CEOMonsieur le PDG
Senhor CEOMonsieur le PDG
Senhor CEOMonsieur le PDG