Ein Adler Sm Boden

Uma Águia no Chão

Ein Adler Sm Boden

Uma águia no chão, ela já não é livre,Ein Adler am Boden, der ist nicht mehr frei,
sonha em estar lá em cima, nas nuvens a flutuar.der träumt davon hoch in den Wolken zu sein.
Pois ela é uma rainha, que o céu pertence a ela,Denn er ist ein König, dem der Himmel gehört,
sua vida sem liberdade vai se acabar.ohne Freiheit wird sein Leben zerstört.
Eu fui como uma águia a vida inteira,Ich war wie ein Adler ein Leben lang schon,
buscando a solidão assim como a tempestade.suchte die Einsamkeit so wie den Sturm.
Você me segura e eu vou me tornar um homem,Du hälst mich fest und ich werde ein Mann,
como uma águia que não pode voar.wie ein Adler, der nicht fliegen kann.

Você me quer assim, domada pelo amor, minhas asas paradas.Willst du mich so, von der Liebe gezähmt, meine Flügel gelähmt.
Você me quer assim, sempre só pra você, tão perto da desesperança.Willst du mich so, immer nur für Dich da, der Verzweiflung so nah.
Devo passar a noite ao seu lado e ser infeliz,Soll ich Nachts neben Dir liegen und unglücklich sein,
e não ter alegria na minha vida,und meines Lebens nicht froh,
você me quer assim.willst Du mich so.

Uma águia no chão, assim eu nunca quero estar.Ein Adler am Boden, so will ich nie sein.
Meu orgulho estaria quebrado, meu coração como uma pedra.Mein Stolz wär gebrochen, mein Herz wie ein Stein.
Solte as correntes das minhas asas um pouco,Löse die Fesseln meiner Flügel ein Stück,
dê à águia a liberdade de volta.gib dem Adler die Freiheit zurück.

Você me quer assim, domada pelo amor, minhas asas paradas.Willst du mich so, von der Liebe gezähmt, meine Flügel gelähmt.
Você me quer assim, sempre só pra você, tão perto da desesperança.Willst du mich so, immer nur für Dich da, der Verzweiflung so nah.
Devo passar a noite ao seu lado e ser infeliz,Soll ich Nachts neben Dir liegen und unglücklich sein,
e não ter alegria na minha vida,und meines Lebens nicht froh,
você me quer assim.willst Du mich so.