Es Ist Ein Ros Entsprungen

É Uma Rosa Que Brotou

Es Ist Ein Ros Entsprungen

É uma rosa que brotouEs ist ein Ros´ entsprungen
De uma raiz delicada.Aus einer Wurzel zart.
Como nos cantaram os antigos,Wie uns die Alten sungen,
Veio de Jessé a linhagemAus Jesse kam die Art
E trouxe uma florzinha,Und hat ein Blümlein bracht,
No meio do frio inverno,Mitten im kalten Winter,
Bem na meia-noite.Wohl zu der halben Nacht.
A roseirinha que eu menciono,Das Röslein das ich meine,
Da qual Isaías fala:Davon Jesaias sagt:
É Maria, a pura,Maria ist's, die Reine,
Que nos trouxe a florzinha.Die uns das Blümlein bracht.
Pelo eterno plano de DeusAus Gottes ew´gen Rat
Ela deu à luz um filhoHat sie ein Kind geboren
Bem na meia-noite.Wohl zu der halben Nacht.
A flor tão pequenina,Das Blümelein so kleine,
Que nos traz um doce aroma,Das duftet uns so süß,
Com seu brilho radianteMit seinem hellen Scheine
Dissipa a escuridão.Vertreibt´s die Finsternis.
Verdadeiro homem e verdadeiro Deus,Wahr' Mensch und wahrer Gott,
Ajuda-nos em toda dor,Hilf uns aus allem Leide,
Salva-nos do pecado e da morte.Rettet von Sünd' und Tod.
Ó Jesus, até a horaO Jesu, bis zum Scheiden
De sairmos deste vale de lágrimas,Aus diesem Jammertal
Deixa Tua ajuda nos guiarLass Dein Hilf uns geleiten
Para o salão da alegria,Hin in den Freudensaal,
No reino de Teu Pai,In Deines Vaters Reich,
Onde Te louvaremos eternamente.Da wir Dich ewig loben.
Ó Deus, concede-nos isso.O Gott, uns das verleih.