Wenn Das Feuer Nur Noch Glimmt

Quando o Fogo Só Brilha

Wenn Das Feuer Nur Noch Glimmt

Sim, você se lembra, eram bons tempos,Ja, weißt Du noch, das waren Zeiten,
quando estávamos ansiosos um pelo outro,als wir uns aufeinander freuten,
nuvens cor-de-rosa podiam ser vistas.rosarote Wolken war'n zu seh´n.
Caminhando descalços na chuva,Barfuss durch den Regen laufen,
e comprando um pacote de pipoca,und eine Tüte Popcorn kaufen,
e entrando no cinema pela porta dos fundos.und durch die Hintertür ins Kino geh´n.

Quando o fogo só brilhaWenn das Feuer nur noch glimmt
E a faísca não salta mais,und der Funke nicht mehr springt,
e o amor é só uma palavra agora.und die Liebe nur ein Wort noch ist.
Não vamos agir como crianças,Lass´ uns nicht wie Kinder sein,
melhor sermos sinceros e sozinhos,lieber ehrlich und allein,
diga a verdade quando estiver consigo.sag´ die Wahrheit, wenn Du bei Dir bist.

E trabalhamos como abelhas,Und wir schafften wie die Bienen,
para ganhar nossa casinha,um unser Häuschen zu verdienen,
com um pequeno jardim só para você.mit einem kleinen Garten nur für Dich.
Voltava do trabalho cansado,Von der Arbeit kam ich müde,
e sei que você precisa de muito amor,und ich weiß, Du brauchst viel Liebe,
e o que é hoje, eu não queria.und was heute ist, das wollt´ ich nicht.

Quando o fogo só brilhaWenn das Feuer nur noch glimmt
E a faísca não salta mais,und der Funke nicht mehr springt,
e o amor é só uma palavra agora.und die Liebe nur ein Wort noch ist.
Não vamos agir como crianças,Laß´ uns nicht wie Kinder sein,
melhor sermos sinceros e sozinhos,lieber ehrlich und allein,
diga a verdade quando estiver consigo.sag´ die Wahrheit, wenn Du bei Dir bist.