Ein Stern

Uma Estrela

Ein Stern

Nós dois compartilhamos tudo por um verão,Wir zwei teilten alles einen Sommer lang,
o pão, o amor e o vinho.das Brot und die Liebe und den Wein.
Você estava em meus braços tarde da noite na praia.Du lagst in meinen Armen spätabends am Strand.
Eu olhava para a noite.Ich schaute in die Nacht hinein.

Havia uma estrela no céu,Da war am Himmel ein Stern,
tão brilhante e clara como você.so hell und klar wie du.
Apenas um batimento cardíaco de distância.Nur einen Herzschlag entfernt.
Eu a observava frequentemente.Ich sah ihm oft zu.
Havia uma estrela no céu,Da schien am Himmel ein Stern,
só para mim.ganz allein für mich.
Acredite, eu só amava você.Glaub mir ich liebte nur dich.

Quando então chegou aquela carta de outra mulher,Als dann dieser Brief kam von einer andern Frau,
você pensou que eu a amava.da hast du gedacht, ich liebe sie.
Simplesmente foi embora, não acreditou em mim.Bist einfach gegangen, hast mir nicht geglaubt.
Agora estou sozinho como nunca estive.Jetzt bin ich einsam wie noch nie.

Falta uma estrela no céu,Es fehlt am Himmel ein Stern,
tão brilhante e clara como você.so hell und klar wie du.
Apenas sua voz bem distante,Nur deine Stimme ganz fern,
que sussurra para mim.die flüstert mir zu.
Havia uma estrela no céu,Es schien am Himmel ein Stern,
só para mim.ganz allein für mich.
Acredite, eu só amava você.Glaub mir ich liebte nur dich.

Havia uma estrela no céu,Da schien am Himmel ein Stern,
só para mim.ganz allein für mich.
Acredite, eu só amava você.Glaub mir ich liebte nur dich.
Havia uma estrela no céu,Da war am Himmel ein Stern,
tão brilhante e clara como você.so hell und klar wie du.
Apenas um batimento cardíaco de distância.Nur einen Herzschlag entfernt.
Eu a observava frequentemente.Ich sah ihm oft zu.
Havia uma estrela no céu,Da schien am Himmel ein Stern,
só para mim.ganz allein für mich.
Acredite, eu só amava você.Glaub mir ich liebte nur dich.