Today Is My Birthday

Hoje É Meu Aniversário

Today Is My Birthday

Sou bastante amigável
kanari nakayoku natta
com o cara que trabalha na loja de roupas
youfuku mise no oniisan
Embora normalmente eu
sonna ni kaimono suru
não faça tantas compras assim
hou ja nai no ni

Eu não podia contar a ele
hontou no nenrei ga iezu
a minha verdadeira idade
kyou ni natta
então eu disse que era três anos mais velha
mittsu mo ue ni icchatta
Eu sou tão vaidosa
mieppari

Ele disse que pediu demissão no final do mês
kongetsu kagiri de yameru tte
sem isso como pretexto, eu nunca mais o verei
koujitsu nakya aenaku naru

Fiquei tranquila por um tempo
[To/Ku] choppiri chinmoku tsuzuita
a loja começou a ficar lotada
[Sh/Sug] omise ga komi hajimeru
Eu me pergunto se ele percebe um pouco
[Ts/Is] choppiri kizukareteru ka na
os meus sentimentos por ele
konna watashi no kimochi

Te fiz prestar bastante atenção em mim
kanari ki wo tsukawaseta
disse: " voltarei mais tarde"
"... ato de, kimasu." to
ia para esquerda, mas, e agora o que faço?
satta wa ii kedo dousuru?
Ajuda! Deus
HELP! kamisama

Pinto meus lábios no banheiro
TOIRE de RIPPU naoshi
E sobre isso
jikan wo tsubusu
Estou mais animada
kako no dono tanjoubi yori
que em qualquer outro aniversário
HARAHARA shiteru

"sinto muito" disse
"sakki gomen" to kureta no
e me deu um chaveiro horóscopo
seiza no KIIHORUDAA

Por alguma razão me vieram lágrimas aos olhos
[Na/Sug] nanda ka namida ga dete kita
Eu não posso te dizer a verdade
[Ts/Sud] hontou wo hanasenaishi...
Por alguma razão você parece desconfortável
[To/Is] nanda ka kokmatteru anata
Hoje é meu aniversário
kyou wa watashi no BIRTHDAY

Por alguma razão me vieram lágrimas aos olhos
[Ku/Is] nanda ka namida ga dete kita
Eu não posso te dizer a verdade
[Sh/To] hontou wo hanasenaishi...
Por alguma razão você parece desconfortável
[Ts/Sud] nanda ka kokmatteru anata
Hoje é meu aniversário
kyou wa watashi no BIRTHDA