Today Is My Birthday

Segredos e inseguranças em "Today Is My Birthday"

"Today Is My Birthday", do Berryz Koubou, retrata de maneira delicada a ansiedade de uma jovem que esconde sua verdadeira idade de um funcionário de loja de roupas com quem criou uma amizade. Esse segredo, aparentemente simples, ganha importância porque a relação entre eles é marcada por timidez e insegurança. A protagonista admite que não consegue revelar sua idade real e se sente "mieppari" (vaidosa ou querendo parecer mais velha), o que reforça o desejo de ser vista de forma diferente.

O aniversário, que normalmente seria um momento de alegria, é vivido com apreensão. A jovem está dividida entre a felicidade de receber atenção especial e o medo de perder o contato com alguém importante, já que o funcionário está prestes a deixar o emprego. O presente que ela recebe – um chaveiro de constelação – simboliza o carinho e a singularidade daquele momento. A emoção é evidente quando ela sente vontade de chorar ao receber o presente, pois "hontou wo hanasenaishi" (não consegue contar a verdade). A música mostra como pequenos gestos e segredos podem marcar profundamente a juventude, transmitindo de forma leve as inseguranças e esperanças típicas da adolescência.