Anche Robinson Crusoe

Até Robinson Crusoé

Anche Robinson Crusoe

Até Robinson CrusoéAnche Robinson Crusoe
era sempre confusoera sempre confuso
e naufragava com pontualidadee naufragava con puntualità
mas aprendeu com a ajudama imparò con l'aiuto
do canibal mudodel cannibale muto
a dar um nome a cadaa dare un nome ad ogni singola
formiga na cascaformica sulla corteccia
ou pena de pavãoo piuma di pavone
lágrima que desceu rápidolacrima scesa in fretta
ou pedra de prisãoo pietra di prigione
suas costelas na carale sue costole in faccia
no último grão de solall'ultimo grammo di sole
não há curiososnon ci sono curiosi
só indígenas iludidossolo indigeni illusi
que um homem branco os protegeráche un uomo bianco li proteggerà
dos ferozes piratasdai feroci pirati
que numa noite bêbadosche una notte ubriachi
sequestraram sua jangadagli sequestrarono la zattera
dias e noites inteirasgiorni e notti intere
a inventar novosa inventare nuovi
jeitos de mantermodi per tenere
em pé sem pregosdritto senza chiodi
seu velho cérebroil suo vecchio cervello
em meio a alucinaçõesin preda alle allucinazioni
sai pra lá, sai pra lá solidãovia di quì via di quì solitudine
eu já tenho pesadelosho già degli incubi
não me adicionenon ne aggiungere
sai pra lá, sai pra lá solidãovia di quì via di quì solitudine
otem me poupeoggi risparmiami
não me matenon mi uccidere
missionários violentosmissionari violenti
com a cruz entre os dentescon la croce fra i denti
também lhe sequestraram a almagli sequestrarono anche l'anima
mas perceberam tardema si accorsero tardi
e estava cheia de brocasche era piena di tarli
os tubarões não tiveram piedadegli squali non provarono pietà
dias e noites inteirasgiorni e notti intere
a inventar novosa inventare nuovi
jeitos de mantermodi per tenere
parado sem nósfermo senza nodi
seu velho chapéuil suo vecchio cappello
coberto pelo céu e pelos trovõescoperto dal cielo e dai tuoni
sai pra lá, sai pra lá solidãovia di quì via di quì solitudine
eu já tenho pesadelosho già degli incubi
não me adicionenon ne aggiungere
sai pra lá, sai pra lá solidãovia di quì via di quì solitudine
otem me poupeoggi risparmiami
não me matenon mi uccidere
sai pra lá, sai pra lá solidãovia di quì via di quì solitudine
otem me poupeoggi risparmiami
não me matenon mi uccidere
falta a última partemanca l'ultima parte
um final tocanteun finale toccante
pra passar pros futuros mais adianteda tramandare ai posteri più in là
as verdadeiras lendasalle vere leggende
a moral não servela morale non serve
é sempre melhor um pouco de liberdade.è sempre meglio un po' di libertà.