Giudizi Universali

Julgamento Universal

Giudizi Universali

Muito cerebral paraTroppo cerebrale per
Entender que se pode estarCapire che si può star
Bem sem complicar o pãoBene senza complicare il pane
Nós espalhamos isso em cima de um beloCi si spalma sopra un bel
Giro de palavras vaziasGiretto di parole vuote
Mas duploMa doppiate

Coma as bolhas deMangiati le bolle di
Sabão ao redor do mundoSapone intorno al mondo
E quando durmoE quando dormo
Corte bem a pipaTaglia bene l'aquilone
Tire minha razão e me deixeTogli la ragione e lasciami
Sonhar me deixa sonharSognare, lasciami sognare
Em pazIn pace

Livres como éramos ontemLiberi com'eravamo ieri
Polegadas de livrosDei centimetri di libri
Sob seus pésSotto i piedi
Para puxar a maçanetaPer tirare la maniglia
Da porta e sairDella porta e andare fuori
Como os anos de Mastroianni atrásCome Mastroianni anni fa
Como a voz impulsiona a propagandaCome la voce guida la pubblicità
Ouve momentosCi sono stati dei momenti
Intensos mas já os perdiIntensi ma li ho persi già

Muito cerebral paraTroppo cerebrale per
Entender que se pode estarCapire che si può star
Bem sem pisar no coraçãoBene senza calpestare il cuore
Pelo menos podemos superar issoCi si passa sopra almeno
Duas ou três vezes os pésDue o tre volte i piedi
Como nos canteiros de floresCome sulle aiuole
Vamos tirar o tapete eLeviamo via il tappeto e
Depois colocamos alguns patinsPoi mettiamoci dei pattini
Para deslizar melhorPer scivolare meglio
Em cima do ódioSopra l'odio
Torre de controle, ajudaTorre di controllo, aiuto
Sto ficando sem ar dentro do reservatórioSto finendo l'aria dentro al serbatoio

Eu poderia, mas não queroPotrei ma non voglio
Confiar em vocêFidarmi di te
Eu não te conheço e emIo non ti conosco e in
Fundo não estáFondo non c'è
No que você dizIn quello che dici
Qualquer coisa que pensaQualcosa che pensi
Você é apenas a cópia de milSei solo la copia di mille
ResumosRiassunti

A luz da luz fica banhadaLeggera leggera si bagna
A chamaLa fiamma
A cera permanece e não háRimane la cera e non ci
Mais vocêSei più

Lapsos de memória, nãoVuoti di memoria, non
Há espaços para guardarC'è posto per tenere
Junto todos os episódios deInsieme tutte le puntate di
Uma históriaUna storia
Detalhe muito pequenoPiccolissimo particolare
Eu te perdi sem nenhumaTi ho perduto senza
MaldadeCattiveria
Coma as bolhas deMangiati le bolle di
Sabão ao redor do mundoSapone intorno al mondo
E quando durmoE quando dormo
Corte bem a pipaTaglia bene l'aquilone
Tire minha razão e me deixeTogli la ragione e lasciami
Sonhar deixe meSognare, lasciami
Sonhar em pazSognare in pace

Livres como éramos ontemLibero com'ero stato ieri
Eu tenho centímetros de livrosHo dei centimetri di libri
Sob os pésSotto ai piedi
Agora puxo a maçanetaAdesso tiro la maniglia
Da porta e saio foraDella porta e vado fuori
Como os anos de MastroianniCome Mastroianni anni
Atrás, sou uma nuvem, atrásFa, sono una nuvola, fra
Não vai chover muitoPoco pioverà
E não há nada que eu possa fazerE non c'è niente che mi
Movimento ou vento que meSposta o vento che mi
MoveráSposterà

Eu poderia, mas não queroPotrei ma non voglio
Confiar em vocêFidarmi di te
Eu não te conheço e emIo non ti conosco e in
Fundo não estáFondo non c'è
No que você dizIn quello che dici
Qualquer coisa que pensaQualcosa che pensi
Você é apenas a cópia de milSei solo la copia di mille
ResumosRiassunti
A luz da luz fica banhadaLeggera leggera si bagna
A chamaLa fiamma
A cera permanece e não háRimane la cera e non ci
Você não existe mais, você não existe maisSei più, non ci sei più
Você não existeNon ci sei