Come Due Somari

Como Dois Jumentos

Come Due Somari

Vamos nos esticar confortáveis em profundidadeAndiamo a stenderci comodi in profondità
lá embaixo entre as fendas escuras com o diabo que nos recebegiù fra i crepacci bui col diavolo che ci ospita
Se conseguirmos trazê-lo de voltaSe poi riusciremo a riportarlo su
Se divide como um prêmioSi divide come un premio
Não falo mais dissoNon lo dico più
É preciso empurrar ao limite a poliaOccorre spingere ai limiti la carrucola
Com as faíscas entre as mãos e então a corda se vaiCon le scintille fra le mani e poi la corda se ne va
Nós dois como dois jumentos estamos sem estratégiaNoi due come due somari siamo senza strategia
E perdemos o caminho pra sairE abbiamo perso l'indirizzo per andar via
"É a hora de deixar pra lá?""E' l'occasione di lasciar perdere?"
se perguntam os amantes trancados no hotelsi chiedono gli amanti chiusi a chiave in hotel
Com o sotaque que eu tenhoCon l'inflessione dialettale che ho
Não me leve a sério, sou um impostorNon prendermi sul serio sono un impostore
Serei a causa de toda preocupaçãoSarò la causa di ogni preoccupazione
Uma espécie de provocador de brigas de barUna specie di provocatore di risse da bar
Se não fosse por você ser pacíficaSe non fosse che tu sei pacifica
Eu teria um galo e um corte pra suturarAvrei un bernoccolo e un taglio da suturare
Com pontos, mas quero acreditar que isso com você é impossívelCon dei punti ma voglio sperare che questo con te sia impossibile
Tendo o último fósforo, não o desperdiçariaAvendo l'ultimo fiammifero non lo sprecherei
em uma parede úmidasu un muro umido
acendê-lo eu não tentariaad accenderlo io non ci proverei
E não venha me falar agora da sua claustrofobiae poi non mi parlarmi adesso della tua claustrofobia
ali está a saída e lá está a entrada, estamos em um cruzamentolì c'è l'uscita e là l'ingresso, siamo a un crocevia
"É a hora de deixar pra lá?""E' l'occasione di lasciar perdere?"
se juram os amantes trancados no hotelsi giurano gli amanti chiusi a chiave in hotel
Com o sotaque que eu tenhoCon l'inflessione dialettale che ho
posso te hipnotizar, sou um traidorti posso ipnotizzare, sono un traditore
Serei a causa de toda alucinaçãoSarò la causa di ogni allucinazione
uma espécie de sequestrador de esteirasuna specie di dirottatore di tapis-roulant
compradas à noite pelo telefonecomperati di notte al telefono
A solidão não, que não é um bom negócio, te faz acreditar que está economizandoLa solitudine no che non è un affare, ti fa credere di risparmiare
e na verdade não é nada além de um desperdício de estações inúteise invece non è che uno sperpero di stagioni inutili
e de anos que se forame di anni andati via
na frente de um calendáriodavanti a un calendario
e a culpa é só minha.e la colpa è soltanto mia.