Maciste

Maciste

Maciste

À frente, há uma longa fila de lembrançasDavanti c'è una lunga fila di ricordi
materiais reciclados que não devem ser desenterradosmateriali riciclati da non scoperchiare
te fazem sentir os arrependimentos antes dos remorsosti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e os reencontra porque os escondeu male li ritrovi perché li hai nascosti male
À frente, há uma longa fila de lembrançasDavanti c'è una lunga fila di ricordi
certas madeiras que voltaram à beira do marcerti legni ritornati in riva al mare
lembranças que se tornam cabelos brancospromemoria che diventano capelli bianchi
e forçam os abstêmios a se embriagare costringono gli astemi a sbicchierare
Ficam dias inteiros contemplando uma parede como após um feitiço mal feitoFanno stare giorni interi a contemplare un muro come dopo un incantesimo sbagliato
enquanto um homem pede ajuda e grita alto de um funilmentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
minha cara se reflete na colherla mia faccia si riflette nel cucchiaio
E quando mudo de cara e fico tristeE quando cambio faccia e sono triste
queria ser Macistevorrei essere Maciste
com dois dedos levantar um tourocon due dita sollevare un toro
arrancar as colunas que me mantêm presosradicare le colonne che mi tengono in catene
com a força sobre-humana do pensamentocon la forza sovraumana del pensiero
libertar os aposentados nas grades ali olhandoliberare i pensionati alle sbarre lì affacciati
que todo verão me reencontram na TVche ogni estate mi ritrovano in tv
entre proclamações e televendasfra proclami e televendite
até as flores que sempre estiveram nas varandas murcham de reprisesappassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando mudo de cara e fico tristeE quando cambio faccia e sono triste
queria ser Macistevorrei essere Maciste
coração grande, coração bomcuore grande cuore buono
sobreviver aos gigantes que me lançam pedrassopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
em um mundo onde resista o technicolorin un mondo in cui resista il technicolor
libertar os presos dos erros e dos crimesliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aqueles que não têm mais culpastutti quelli che di colpe non ne hanno più
entre prelados e televendasfra prelati e televendite
também murcham as flores ajudadas pela chuva a se manteremappassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su
À frente, há uma longa lista de lembrançasDavanti c'è una lunga lista di ricordi
materiais reciclados que não devem ser desenterradosmateriali riciclati da non scoperchiare
te fazem sentir os arrependimentos antes dos remorsosti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e os reencontra porque os escondeu male li ritrovi perché li hai nascosti male
À frente, há uma longa fila de lembrançasDavanti c'è una lunga fila di ricordi
certos sapos vomitados nas escadascerti rospi vomitati sulle scale
fechaduras enferrujadas de portões tortos que se fecham e impedem de irserrature arrugginite di cancelli storti che si chiudono e impediscono di andare
Ficam dias inteiros contemplando uma parede como um após feitiço mal feitoFanno stare giorni interi a contemplare un muro come un dopo incantesimo sbagliato
enquanto um homem pede ajuda e grita alto de um funilmentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
minha cara já caiu no sorvetela mia faccia è già caduta nel gelato
E quando mudo de cara e fico tristeE quando cambio faccia e sono triste
queria ser Macistevorrei essere Maciste
com dois dedos levantar um tourocon due dita sollevare un toro
arrancar as colunas que me mantêm presosradicare le colonne che mi tengono in catene
com a força sobre-humana do pensamentocon la forza sovraumana del pensiero
libertar os aposentados nas grades ali olhandoliberare i pensionati alle sbarre lì affacciati
que todo verão me reencontram na TVche ogni estate mi ritrovano in tv
entre proclamações e televendasfra proclami e televendite
também as flores que sempre estiveram nas varandas murcham de reprisesappassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando mudo de cara e fico tristeE quando cambio faccia e sono triste
queria ser Macistevorrei essere Maciste
coração grande, coração generosocuore grande cuore generoso
sobreviver aos gigantes que me lançam pedrassopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
em um mundo menos escorregadio e nojentoin un mondo meno viscido e schifoso
libertar os presos dos erros e dos crimesliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aqueles que não têm mais culpastutti quelli che di colpe non ne han più
entre prelados e jogadores de futebolfra prelati e calciatori
também murcham as flores ajudadas pela chuvaappassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia
a se manterema stare su
libertar os presos dos erros e dos crimesliberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
todos aqueles que não têm mais culpastutti quelli che di colpe non ne han più
entre prelados e jogadores de futebolfra prelati e calciatori
também murcham as flores ajudadasappassiscono anche i fiori aiutati
da chuva a se manteremdalla pioggia a stare su