Sogni

Sonhos

Sogni

Abençoados os insensíveis à melancoliaBeati gli insensibili alla malinconia
aqueles que estão brindando à minhaquelli che stanno brindando alla mia
e comendo camarões com molho de coentroe mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soprados por um saxofone que talvez toque jazzsoffiati da un sassofono che forse fa del jazz
mas levanta também toda a poeira da tabernama solleva anche tutta polvere dell'osteria
faz as antenas das espias fritareme fa friggere le antenne alle spie
cala as criançaszittisce i bambini
todas, até as mais travessasanche i più cattivi
a verdade desaparece dos degrausla verità sparisce dai gradini
sob o alpendre ficam cacos de mentira,sotto il portico restano cocci di bugia,
assim os sonhos se enfiando como granacosì che i sogni s'infilano come soldi
nas forras dos casacosnelle fodere dei cappotti
pela fenda descosturada passam quase três dedosdalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
por pouco não caem na floresta do pobreper poco non cadono nel bosco del povero
perto do vigia rabugento e peladovicino al custode ringhioso e spelacchiato
Tenho nas pupilas a luz dos neonHo nelle pupille la luce dei neon
e o ônibus que tem um só passageiroe l'autobus che ha un solo passeggero
parou e me abriu a portasi è fermato e mi ha aperto la porta
não sabe que alguns sonhos acordados você não lembranon lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
quando abre os olhos de repentequando apri di colpo gli occhi
já se dissiparamsi sono già diradati
aparentemente queimadosapparentemente bruciati
e, no entanto, permaneceme invece rimangono
suspensos em um cantosospesi in un angolo
junto com a respiração noturna de quem se levantouinsieme al respiro notturno di chi si è alzato