Sign

A linguagem enigmática e o simbolismo em “Sign” de Berserk

Em “Sign”, Susumu Hirasawa opta por uma língua artificial, misturando elementos do tailandês, alemão e latim. Essa escolha não é apenas estética: ela reforça o clima de estranhamento e mistério que define o universo de “Berserk”. Ao criar uma atmosfera que ultrapassa fronteiras culturais e linguísticas, a música sugere que os temas abordados — como sofrimento, luta e busca por sentido — são universais e atemporais. O uso recorrente da palavra “prosit!” (um brinde em alemão) ganha um tom irônico diante do sofrimento e da luta presentes na narrativa, funcionando quase como um brinde à sobrevivência em meio ao caos.

Mesmo sem uma tradução literal clara, a letra de “Sign” transmite sensações de conflito, medo e uma busca constante por significado, refletindo o tom sombrio e existencialista de “Berserk”. Trechos como “arasi dassite kurai tekka miyaru toki akarumi ya arasotta kanariya” evocam imagens de luz e escuridão, sugerindo batalhas internas e externas. A repetição de perguntas como “lossless imu wa dousite?” (por que o sonho sem perdas?) reforça o questionamento diante da dor e da inevitabilidade da perda, temas centrais na obra. Assim, “Sign” funciona como um espelho emocional do universo de “Berserk”, usando uma linguagem enigmática para intensificar a sensação de que, diante do sofrimento, muitas respostas permanecem fora de alcance.