Siempre el mismo

Sempre o Mesmo

Siempre el mismo

Deixei todas as cartas na mesa,Deje todas las cartas sobre la mesa,
nenhuma ideia na cabeça,ninguna idea en la cabeza,
e uma cruz em cada estação.y una cruz en cada estación.
Flores em cada um dos aniversários,Flores en cada uno de los aniversarios,
pó deixei em cada mandatário,polvo deje en cada mandatario,
e minha paciência em cada confissão.y mi paciencia en cada confesión.
Mudei mil vezes a pele da minha existência,Cambie mil veces la piel de mi existencia,
dia após dia minha fraca crençadía tras día mi débil creencia
até me esconder da minha nudez.hasta ocultarme de mi desnudez.
E fui portador de uma alma odiosa,Y fui portador de un alma odiosa,
deixei no ar minha infância quebradadeje en el aire mi infancia rota
entre acordes de rock and roll.entre acordes de rock and roll.

Não me devo à proeza dos machistas,No me debo a la proeza de los machistas,
nem à limpeza dos fascistas,ni a la limpieza de los fachistas,
nem aos conselhos de segurança.ni a los consejos de seguridad.
Nem me entrego aos empresários do céuNi me entrego a los empresarios del cielo
que com suas dietas rasgam medos,que con sus dietas desgarran miedos,
semear desgraças para se alimentar.siembran desdichas para alimentarse.

Felizmente não pago só com dinheiro,Felizmente no pago solo con dinero,
também pago com o que mais quero,también pago con lo que mas quiero,
com meu tempo e com minha liberdade.con mi tiempo y con mi libertad.
Também pago com o espaço da minha mente aturdida,También pago con el espacio de mi mente aturdida,
com meu corpo que é comida podrecon mi cuerpo que es comida podrida
com meus ouvidos que são brutalidade.con mis oídos que son brutalidad.
Também pago com meu sangueTambién pago con mi sangre
que é só lixo provando pílulas que a ninguém cura,que es sólo basura probando pastillas que a nadie cura,
sou seu cobaia medicinal.soy tu cobayo medicinal.

Também pago por todas as receitas de amorTambién pago por todas las recetas de amor
e como crente de joelhosy como creyente arrodillado
vou até o altar pedir perdão.voy hasta el altar a pedir perdón.
Não me devo aos fãs do primeiro "mundu",No me debo a los fans del primer "mundu",
nem aos decretos dos "diputos",ni a los decretos de los "diputos",
que tiranizam do além.que tiranizan desde el mas allá.
Muito menos aos covardes moralistas,Mucho menos a los cobardes moralistas,
que veem uma bunda e se apavoram,que ven un culo y se aterrorizan,
orgulhoso da infertilidade.orgulloso de la infertilidad

Hey, por que tenho que ser sempre o mesmo idiota que paga?Hey, porque tengo que ser siempre el mismo pelotudo que paga?
A porra da sua mãe, a puta que te pariu.La concha de tu madre, la puta que te parió.
Vamos ver por que tenho que ser sempre o mesmo idiota que paga?A ver porque tengo que ser siempre el mismo pelotudo que paga?
A porra da sua mãe, a puta que te pariu.La concha de tu madre, la puta que te parió.

Não me devo à proeza dos machistas....No me debo a la proeza de los machistas....
Vamos ver por que tenho que ser sempre o mesmo idiota que paga...?A ver por qué tengo que ser siempre el mismo pelotudo que paga...?