No Me Paranoiqueen

Não Me Paranoiqueen

No Me Paranoiqueen

Tive uma conversa com um paranoicoTuve una conversación con un paranoico
E ele me deixou paranoico (siii)Y me paranoiqueo (siii)
Se não te incomoda, vou te pedir um autógrafo, ele disse,Si no te molesta te voy a pedir un autógrafo me dijo,
E algo me incomodou,Y algo me molesto,
Tenho uma filha que, se souber que estou com você, vai pirar,Tengo una hija que si se entera que estoy con vos se muere,
Então não conta pra ela, não quero que você me faça responsável por isso,No se lo digas entonces, no quiero que me hagas cargo de algo así,
Pô, cara, que vibe ruim, não fica assim, assim como? como assim? que que?Bueno loco que mala onda, no te pongas así, así como? como como? que que?
É que você se aproxima desse jeito, me olha desse jeito,Es que te acercas de esa manera, me miras de esa manera,
E nem sei o que você me perguntou, mas mesmo assim você se ferrouY ni se ni siquiera que me preguntaste, pero igual te ensartaste
Com essa aura bem sombria, que me deu sei lá, uma coisa,Con ese aura muy tenebrosa, que me dio que se yo una cosa,
Não sei, vontade de te dar uma surra, de apertar um botãoNo se ganas de recagarte a trompadas, de accionar un botón
E me fazer desaparecerY hacerme desaparecer
Só porque você me perguntou se me incomodava,Solo porque me preguntaste si me molestaba,
Claro, não tem nada no mundo que me incomode mais do que me perguntarem se me incomoda,Claro no hay nada en el mundo que me moleste mas, que me pregunten, si me molesta,

Me incomoda pra caramba a palavra incomoda (incomoda!)Me molesta muchísimo la palabra molesta (molesta!)
E se uma conversa começa com: te incomodo? (claro!)Y que si una conversación empieza con: te molesto? (claro!)
Como não vai me incomodar? Me incomoda pra caramba,Como no me va a molestar, me molesta muchísimo,
É que se a primeira coisa que você faz pra me seduzir é me irritar,Es que si lo primero que haces para seducirme es irritarme,
Imagina quando a gente se conhecer, traduzamos isso,Imagínate cuando nos conozcamos, traduzcamos esto,
Você é uma grande psicopata invasiva, que se eu te der confiança vai deixar minha cabeça...Sos una gran psicópata invasiva, que si le doy confianza me va a dejar la cabeza...
Cheia de histeria, cheia de medos, cheia de fissuras, cheia de tormentosLlena de histeria, llena de miedos, llena de fisura, llena de tormentos
Cheia de incômodos, cheia de silêncios, desconfortos, más lembranças.Llena de molestias, llena de silencios, incomodidades, malos recuerdos.

Enfim, lembranças de merda,En fin, recuerdo de mierda,
Sempre com um paranoico você tem um monte de lembranças de merda,Siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda,
Sempre com um paranoico você tem um monte de lembranças de merda, e culpa (culpa!)Siempre con un paranoico tenés un montón de recuerdos de mierda, y culpa (culpa!)
A culpa, uma espécie de fio dental, não se vê e se sente, não se rompe com nadaLa culpa, una especie de hilo dental, no se ve y se siente, no se rompe con nada
E pode te cortar em mil pedacinhos, mesmo que você seja grandão, grandão e gordinho,Y te puede cortar en mil pedacitos, aunque seas grandote, grandote y gordito,
E aí você se pega em outras vidas, se sente pequenininho, e treme de frio,Y ahí te pegas otras vidas, te sentís chiquitito, y temblas por el frío,
Mesmo que esteja quentinho, e me deixa com o inferno de ir pra rua,Aunque este calentito, y me dejas con el infierno de ir a la calle,
Não dá pra... tudo é beber? (tudo é beber?) e como isso continua?No podes... todo es tomar? (todo es tomar?) y esto como sigue?

(Se a guerra é entre os que transam e os que não transam,(Si la guerra esta entre los que cogen y los que no cogen,
Os que transam querem transar com os que não transam,Los que cogen quieren cogerse a los que no cogen,
E os que não transam ficam bravos porque os que transam querem transar com eles,Y los que no cogen se enojan por que lo que cogen se los quieren coger,
E a vida não pode ser assim, transa ou não transa ou menos transamos,Y la vida no puede ser de esa manera, cogen o no cogen o menos cocogemos,
Mas vamos acabar com esse problema de ter essa paranoia de que você vem me matar, que vem me roubar, que vem me sequestrar,Pero terminemos con este problema de tener esa paranoia de que me vienes a matar, que me vienes a robar, que me vienes a secuestrar,
Se você quer me pegar, me pega de uma vez, me pega de uma vez, mas não me rouba)Si me quieres coger cogeme de una vez, cogeme de una vez pero no me robes)

Quero um real, não quero isso, prefiro deixar a vida por uma causa boa, não importa, eu deixo, ai, mas não me persegue por algo assim, não me sigam por algo assim.Quiero un peso, no quiero eso, prefiero dejar la vida por una causa buena, no importa la dejo, ay pero no me persigas por algo así, no me sigan por algo así.
Que vem me buscar, que quer me zoar, que não me deixa falar, que quer me descartar, que tudo vai dar errado, pra que você me olha? vou tropeçar, aí vêm por trás, sinto a perseguição que sentem os travestisQue me viene a buscar, que se me quieren burlar, que no me dejan hablar, que me quieren descartar, que todo va a salir mal, para que me miras? me voy a tropezar, ahí vienen por atrás, siento la persecuta que sienten los travestís
(sou pouco paranoico, desculpa...) estar paranoico não quer dizer que não estão me seguindo, né? hehe.(soy poco paranoico lo siento...) que estoy paranoico no quiere decir que no me estén siguiendo, no? jeje.