Negra Murguera

Negra Murguera

Negra Murguera

Como um Kurda que acordaComo un curda que despierta
Arruinado em uma fonteArruinado en un fuentón
Ele se levanta e começa a lembrarSe levanta y empieza a recordar
Os eventos distantes da noite anteriorLos sucesos ya lejanos de la noche anterior
Um preto, empoeirado e bagunçadoUna negra, polvareda y revolcón

Você é a murga que nasce nas entranhas do malónSos la murga que nace en la entraña del malón
Da raça que exala esse suorDe la raza que destila este sudor
Com um olho remendado e um pedaço de coraçãoCon un ojo emparchado y un cacho de corazón
Quando a paixão vira pura gorduraCuando se pone pura grasa la pasión

Murga MurgueraMurga murguera
Vala água, pele na calçadaAgua de zanja, piel de vereda
me leve com vocêLlevame con vos

Para o subúrbio mundano que não tem escadaAl suburbio mundano que no tiene escalafón
Onde o bem e o mal parecem, o que eu sei?Donde pintan buenos, malos, qué sé yo
A tristeza é um copo que também quebrouLa tristeza es un vaso que también se desfondó
Naquele dia em que tun tun driblouEse día que al tun tun la gambeteó

Murga MurgueraMurga murguera
Vala água, pele na calçadaAgua de zanja, piel de vereda
me leve com vocêLlevame con vos
Murga MurgueraMurga murguera
Sob seu céu estrelado as crinas trememBajo tu cielo estrellado se agitan las melenas
me leve com vocêLlevame con vos
Para jogar até suas mãos sangraremA tocar hasta que sangren las manos
Para jogar até suas mãos sangraremA tocar hasta que sangren las manos
Para jogar até suas mãos sangraremA tocar hasta que sangren las manos
Para jogar atéA tocar hasta que

No meio da ressacaEn medio de la resaca
A murga tenta cantar bem devagarIntenta muy lento la murga entonar
Mas é um lamento vagoPero es un vago lamento
Semelhante ao vento que te faz pensarParecido al viento que lo hace pensar

Você é a musa negativa que me traz inspiraçãoSos la musa minusa que me trae inspiración
Eu juro que não vou deixar meu tamborYo te juro que no dejo mi tambor
Por que ver você morena é uma sensação tão gostosaPor que verte morocha es tan linda sensación
Eu só toco para você dançarSólo toco para que bailes vos

murguera negraNegra murguera
Fui até a trupe e movi seus quadrisSubí a la comparsa y mové tus caderas
me leve com vocêLlevame con vos

Na rua já se diz que eu não era como souEn la calle ya se dice que no era como soy
E o que você quer? Se a ternura explodisse de mimY qué querés? Si la ternura me brotó
E esses versos tão doces que sua dança foi roubadaY estos versos tan melosos que tu danza se robó
Eles são uma prova irrefutável de amorSon la prueba irrebatible de un amor

murguera negraNegra murguera
Fui até a trupe e movi seus quadrisSubí a la comparsa y mové tus caderas
me leve com vocêLlevame con vos
murguera negraNegra murguera
Da lua azul sua saia pode ser vistaDesde la luna azulada se ve tu pollera
que quebra a dorQue rompe el dolor
E isso me faz querer estragar tudoY me da ganas de meter la pata
E isso me faz querer estragar tudoY me da ganas de meter la pata
E isso me faz querer estragar tudoY me da ganas de meter la pata
E isso me dá vontade (murguera negra)Y me da ganas de (negra murguera)
E isso me dá vontade (murguera negra)Y me da ganas de (negra murguera)
E isso me dá vontade (murguera negra)Y me da ganas de (negra murguera)
E isso me dá vontade (murguera negra)Y me da ganas de (negra murguera)
E isso me faz quererY me da ganas de

Ele enquanto ele volta para casaÉl mientras vuelve a su casa
Revise as etapas que você deve seguirRepasa los pasos que tiene que dar
E culpe a embriaguezY culpa a la borrachera
De ter esquecido a negra num barDe haberse olvidado a la negra en un bar