Danza de Los Muertos Pobres

Dança dos Mortos Pobres

Danza de Los Muertos Pobres

Prócer é quem mata, santo é quem não goza,Prócer el que mata, santo el que no goza,
macho é quem não sente, viado é quem chora,macho el que no siente, marica el que llora,
discreto é quem não ri, decente é quem não dança,discreto el que no se ríe, decente el que no baila,
e é bom quem obedece;y es bueno el que obedece;
obedeci e fui pra cama.obedecí y me fuí a la cama.
E sonhei que a um cemitério eu fui dançarY soñé que a un cementerio yo fui a bailar
E encostei numa mina do nicho quatro,Y cabecié una mina del nicho cuatro,
ela dançava no Ferrasco Velero,ella bailaba en Ferrasco Velero,
e me levou pro programa "Vem dançar com o Ronald"y me llevó al programa "Venga a bailar con el Ronald"
E uma dança, vingança dos pobresY una danza, venganza de los pobres
que encantou os mortos que morreram sem pão,que hechizó a los fiambres que murieron sin pan,
moviam loucamente seus quadris, corta! corta!,movían locamente sus caderas, ¡corten! ¡corten!,
não deixem eles se mexer...no los dejen mover...

A bunda pra cá balançando,La cola pa'ca balanceando,
a bunda pra lá, que se mexe.La cola pa'ya,que se mueve.
a bunda pra cá balançando,La cola pa'ca balanceando,
a bunda pra lá.La cola pa'ya.

Assim é mais fácil, me dá vontade de começar a me amar,Así es más fácil, me vienen ganas de empezar a amarme,
quero deixar esse corpo que tá morto de nacionalidade.quiero dejar este cuerpo que está muerto de nacionalidad.
A alma morre no sarcófago da elegância.El alma se muere en el sarcófago de la elegancia.
Não queremos ser mortos, obscenos, não,No queremos ser muertos, obscenos, no,
as autoridades não vão nos sancionar,las autoridades no nos vayan a sancionar,
mas a pelve se mexe, se mexepero la pelvis se mueve, se mueve
se mexe, se mexe de forma indecentese mueve, se mueve en forma indecente
com essa dança vão nos torturar.con esta danza nos van a torturar.
As ligas de moral modificadasLas ligas de moral modificadas
começaram de novo a sugerir morais,comenzaron nuevamente a sugerir morales,
invadiram as criptas pra nos picarallanaron bóvedas para picanearnos
e a picana não podia picar, porque se mexe...y la picana no podía picar, por que mueve...

A bunda pra cá balançando,La cola pa'ca balanceando,
a bunda pra lá, que se mexe.La cola pa'ya,que se mueve.
a bunda pra cá balançando,La cola pa'ca balanceando,
a bunda pra lá.La cola pa'ya.

Prócer é quem mata, santo é quem não goza,Prócer el que mata, santo el que no goza,
macho é quem não sente, viado é quem chora,macho el que no siente, marica el que llora,
discreto é quem não ri, decente é quem não dança,discreto el que no se rie, decente el que no baila,
e é bom quem obedece, e subversivo é quem não aguenta.y es bueno el que obedece, y subversivo el que no se la banca.