Victima

Vítimas

Victima

Não quero ser um incendiário servil panfletárioNo quiero ser un incendiario servil panfletario
Nem ser a figurinha dos proletáriosNi ser la figurita de los proletarios
Carrego no alfabeto a letra eLlevo en el abecedario la letra e
E de esperança, essa que nunca se cansaE de esperanza, esa que nunca se cansa
E não sabe de trapaças, não clama vingançaY no sabe de tranzas, no clama venganza
Só saltam pelas barrigas os ruídos da fomeSolo saltan por las panzas los ruidos del hambre

E não quero ver sangueY no quiero ver sangre
Só cantar pra essa ferida de hojeSolo cantarle a esta grieta de hoy

Que dá choqueQue da calambre

Do nosso lado tá a praça, a fé, o amorDe nuestro lado está la plaza, la fe, el amor
O canto das casas baixas e aquela ilusãoEl canto de las casas bajas y aquella ilusión
De poder recuperar sem perder o bom humorDe poder recuperar sin perder el buen humor
Direitos arrancados de quem bem se esforçouDerechos arrancados a quien bien se los ganó
Trabalhador, esse criador, esse lutadorTrabajador, ese creador, ese luchador
Que na esquina do meu bairro dignifica hojeQue a la esquina de mi barrio dignifica hoy
Tem essa decisão pra festejar hojeEstá esa decisión por festejar hoy

A soberania dos povos das terras daqui pra longeLa soberanía de los pueblos de las tierras de acá al fondo

Tá minha liberdade e sua liberdadeEstá mi libertad y tu libertad

Que se apaga quando a do outro tá pra começarQue se apaga cuando la del otro está por empezar
Se entre irmãos se pegam só há dissoluçãoSi entre hermanos se pelean solo hay disolución
Espaços entregues ao grande predadorEspacios regalados al gran depredador
Desse lado a empatia, o dia a dia, sua vozDe este lado la empatía el día a día tu voz
O outro que é parte minha, sabemos você e euEl otro que es parte mía lo sabemos vos y yo
Que sou um animal gregário que não opera sozinhoQue soy un animal gregario que no opera en solitario

Que pôde ser egoísta e agora é solidárioQue pudo ser egoísta y ahora es solidario
É a educação e sua condiçãoEs la educación y su condición

Tesouro tão precioso que é de todos e pra todosTesoro tan preciado que es de todos y pa’ todos

Como a saúde que até o caixãoComo la salud que hasta el ataúd
Deve ser cuidada de norte a sulDebe ser atendida desde norte a sud
Mais quando a avalanche, avalanche imparávelMás cuando el alud, imparable alud
Se entre irmãos se pegam só há dissoluçãoSi entre hermanos se pelean solo hay disolución
Espaços entregues ao grande predadorEspacios regalados al gran depredador
Porque a besta só ataca e não tem piedadePorque la bestia solo embiste y no tiene piedad
Não deixemos que controle nossa identidadeNo dejemos que maneje nuestra identidad

Que é nossa pachamamaQue es nuestra pachamama
Nossa riqueza realNuestra riqueza real

Se isso continuar assim, o ódio venceráSi esto sigue así el odio vencerá
Não vamos dar mais comida pro porcoNo le demos más de comer al chancho
Vítimas, vítimas, do que está por virVíctimas, víctimas, de lo que está por venir
Não sejamos vítimas, vítimas do que está por virNo seamos víctimas, víctimas de lo que está por venir

Não deixemos que nos vendam de novo seus espejismosNo dejemos que nos vuelvan a vender sus espejismos
Que só nos trará um trampolim pro abismoQue solo nos traerá un trampolín al abismo
Não deixemos que se alimentem da nossa desuniãoNo dejemos que se alimenten de nuestra desunión
Porque assim não encontraremos uma soluçãoPorque así no hallaremos una solución
Não vamos permitir de novo tanto atropeloNo vamos a permitir otra vez tanto atropello
E que esse país perca novamente seus brilhosY que este país pierda nuevamente sus destellos
Não deixemos que acabem com nossa ilusãoNo dejemos que terminen con nuestra ilusión
E a troquem por angústia, morte e desesperoY la cambien por angustia, muerte y desesperación