Het achterland

O Interior

Het achterland

Como um vidente sem visãoAls een ziener zonder zicht
Tateando no escuroSchuifelend op de tast
Em luz excessivamente claraIn veel te helder tegenlicht
Entre o líquido e o sólidoDoor vloeibaar en door vast

O interior, o interiorHet achterland, het achterland

Eu nado contra a corrente em tempo emprestadoIk zwem tegen de draaikolk in geleende tijd
Mas sou puxado de volta ao centro da lutaMaar wordt teruggezogen naar de kern van de strijd

O interior, o interiorHet achterland, het achterland

No buraco negroIn het zwarte gat
Vejo imagem após imagemZie ik beeld na beeld
Prós e contrasVoors en tegens
Cruzando espadasKruisen degens

O interior, o interiorHet achterland, het achterland

O que os olhos veem é a realidadeWat ogen zien is dat werkelijkheid
E se não for, é loucuraEn als het dat niet is, krankzinnigheid
Tudo na minha cabeça parece encalhadoAlles in mijn hoofd lijkt gestrand
É uma rapsódia da terra prometidaIs dit een rapsodie van het beloofde land

O interior, o interiorHet achterland, het achterland

O interior, o interiorHet achterland, het achterland

O que os olhos veem é a realidadeWat ogen zien is dat werkelijkheid
E se não for, é loucuraEn als het dat niet is, krankzinnigheid
Tudo na minha cabeça parece encalhadoAlles in mijn hoofd lijkt gestrand
É uma rapsódia da terra prometidaIs dit een rapsodie van het beloofde land

O interior, o interiorHet achterland, het achterland
O interior, o interiorHet achterland, het achterland
O interior, o interiorHet achterland, het achterland
O interior, o interiorHet achterland, het achterland
O interior, o interiorHet achterland, het achterland
O interiorHet achterland