The River Bank

À Beira do Rio

The River Bank

Sentado na beira do rioSitting on the river bank
Observando a água fluirWatching the water flow
Aqui pensando e me perguntandoSittíng here thinking and wondering
Pra onde eu vou?Which way to go?
Como o rio canta as canções mais docesHow the river sings the sweetest songs
Em um milhão de harmoniasin a million harmonies
Mas o sol brilha mais forte do outro ladoBut the sun shines brighter on the other side
É lá que eu quero estarThat's where l want to be

Então, por favor, seu barqueiroSo please mister ferryman
Você não pode me levar pro outro lado?Won't you take me to the other side
Onde os pássaros cantam pra mimWhere the songbirds sing for me
Onde a vida é guiada pela mão do destinoWhere life is led by the hand of fate
É assim que deve serThat's how it ought to be

Quando as sombras da noite se estendemWhen the evening shadows reach out
Com o pôr do solAt the setting of the sun
Ainda estarei desejando e me perguntandoWill l still be wishing and a-wondering
Quando a manhã chegar?When the morning comes?
Porque eu já consegui nadar contra a correnteFor l once could swim against the tide
Como o salmão que nada pra casaIike the salmon who swims for home
Mas agora vou ficar feliz só em pegar uma caronaBut I'll be happy now just to hitch a ride
E me virar sozinhoAnd make it on my own

Então, por favor, seu barqueiroSo please mister ferryman
Você não pode me levar pro outro lado?Won't you take me to the other side
Onde os pássaros cantam pra mimWhere the songbirds sing for me
Onde a vida é guiada pela mão do destinoWhere life is led by the hand of fate
É assim que deve serThat's how it ought to be

Bem, eu te levo, diz o barqueiroWell I'll take you says the ferryman
Mas se eu fechar os olhosBut if l should close my eyes
E adormecer antes de chegarmosAnd fall asleep before we land
Você deve pegar esses remos e pra sempreYou must take these oars and forever more
Estar sob meu comandoBe at my command