Adoration

Adoração

Adoration

Quando teu olhar caprichoso,Lorsque ton regard capricieux,
Um dia, roçou meus olhos,Un jour, a frôlé mes yeux,
Eu percebi que a corrente do amorJ'ai compris que la chaîne d'amour
Me prendia para sempre.Me captivait pour toujours.
Desde então, todo meu coração te adora desesperadamenteDepuis, tout mon câœur t'adore éperdument
Mas, talvez, infelizmente, em vão.Mais, peut-être hélas, bien vainement.

RefrãoRefrain

Meu amor, é o céu da minha vida,Mon amour, c'est le ciel de ma vie,
Meu sonho, minha esperança encantadora.Mon rêve, mon espoir enchanteur.
Quero saborear a êxtase infinitaJe veux goûter l'extase infinie
Na chama da tua alma.Dans la flamme de ton âme.
Não existe para mim outra embriaguez,Il n'existe pour moi qu'une ivresse,
É o ardente arrepio da tua carícia.C'est l'ardent frisson de ta caresse.
Anseio por essa felicidade mesmo que seja loucura,J'aspire à ce bonheur même s'il est folie,
Meu amor, é o céu da minha vida.Mon amour, c'est le ciel de ma vie.

Ouvir tua voz sussurrarEntendre ta voix me murmurer
As palavras que sabem encantar,Les mots qui savent charmer,
Te ter aqui, vibrante de emoção,T'avoir là, vibrante d'émotion,
Sobre meu coração cheio de paixão,Sur mon câœur plein de passion,
É um sonho que, à noite, segue meu destinoC'est un songe qui, le soir, suit mon destin
Mas que se esvai ao amanhecer.Mais qui s'envole dès le matin.