Elle Pleure

She Cries

Elle Pleure

Ela chora um pouco como ela respira,
Elle pleure, un peu comme elle respire,
Sem razão, sem, sem sequer um arrepio,
Sans raison, sans façon, sans même un frisson,
Ela chora,
Elle pleure,

Ela chora, dizendo que fazer, às vezes rindo,
Elle pleure, pour dire pour faire, parfois pour rire,
E ela chora,
Et elle pleure,
Como se houvesse algo para acreditar
Comme s'il y avait de quoi croire
Como se ainda havia esperança, como um garimpeiro
Comme s'il y avait encore de l'espoir comme une chercheuse d'or

Ela chora com facilidade, sem medo e sem dor
Elle pleure sans peine, sans peur, et sans douleur
Ela chora sem rugas, por tudo o que é passado
Elle pleure sans se froisser, pour tout ce qui est passé
Por tudo o que se perdeu,
Pour tout ce qui est perdu,
Ela chora,
Elle pleure,

Ela chora ao menor juramento de coração,
Elle pleure au moindre serment d'coeur,
No canto moinre ela se vê cara a cara
Au moinre coin de rue elle se retrouve nez a nez
Em seguida, ela chora, ela se funde suavemente
Alors elle pleure, elle se fond en douceur
Silêncio total, luz solar,
En plein silence,en plein soleil,
Ela chora
Elle pleure

Ela chora sem saber
Elle pleure sans le savoir
Sem desespero, por um punhado de memórias,
Sans même désespoir, pour une poignée d'souvenir,
Ela chora
Elle pleure