J'allais Vers Toi Comme Dans L'eau La Paille

Eu Ia em Direção a Você Como a Palha na Água

J'allais Vers Toi Comme Dans L'eau La Paille

Eu ia em direção a você como a palha na águaJ'allais vers toi comme dans l' eau la paille
Ah, como eu amava as correntes desse rio!Ah, que j'aimais les reins de ce courant !
Essa água forte, pesada e viva! Onde quer que eu vá,Cette eau forte et lourde et vive ! Où que j'aille,
Que sol me chamava com tanta força!Quel soleil m' appelait absolument !
Uma estrela única e sua corte de reflexosUn astre unique et sa cour de reflets
E eu acreditava no futuro, eu renasciaEt je croyais en l'avenir, je renaissais
Os dias não eram mais contados, eu tinha tempoLes jours ne m'étaient plus comptés , j'avais le temps
Era gostoso nadar no rio de prataIl faisait doux nager dans le fleuve d' argent
Não esqueça de onde eu venho, caçado pelos cães amarelosN'oublie pas d'où je viens , traqué par les chiens jaunes
E eu me joguei no delta, em direção a Salins, no RhôneEt je me suis jeté dans le delta , vers Salins, dans le Rhône