El Ciruelo

O Ameixeira

El Ciruelo

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Senhores, prestem atençãoSeñores pongan cuidado
Vou dar a vocês o conteúdoLes daré yo el contenido
De um valente do estadoDe un valiente de él estado

Vou mencionar seu nomeVoy a mencionar su nombre
Ao menos como consoloSiquiera por un consuelo
Chamava-se Silvestre CastroSe llamó Silvestre Castro
Apelidado de AmeixeiraDe sobrenombre el Ciruelo

Ameixeira deu dois ataquesCiruelo dio dos ataques
Que até o porto assustouQue hasta el puerto se asoro
E depois se retirouY luego dio retirada
Porque faltou muniçãoPorque el parque le falto

Em San Jerónimo el GrandeEn San Jerónimo el Grande
Por sinal, numa madrugadaPor cierto, una madrugada
Ameixeira entrou para lutarEntro el Ciruelo pelear
Seu povo estava nuIba su gente encuerada

Ao ver seu povo roubandoAl ver su gente robando
E que estava se aposentandoY que ejerce su retiro
Ele quis se redimirEl mejor quiso indultarse
E não queria ser bandidoY no quiso ser bandido

Então disse AmeixeiraEntonces dijo el ciruelo
Vamos pedir perdãoVamos a pedir indulto
E levou todo seu povoY llevo toda su gente
Para o porto de AcapulcoA ese puerto de Acapulco

Aqui estou, meu generalAquí estoy mi general
Aqui estou presenteAquí me tiene presente
Faça comigo o que quiserHaga de mí lo que quiera
E deixe meu povo livreY deje libre a mi gente

Aqui entrego minhas armasAquí le entrego mis armas
E toda minha cavalariaY toda mi caballada
E se pensa em me fuzilarY si piensa fusilarme
Sou homem e não digo nadaSoy hombre y no digo nada

O general respondeLe contesta el general
Peça o que quiserPídame usted lo que quiera
Posso lhe dar um navioPuedo darle embarcación
Em busca de novas terrasEn busca de nuevas tierras

Então Ameixeira disseEntonces dijo el ciruelo
Vou me separar de minha terraDe mi tierra me separo
Vou em busca de um amigoVoy en busca de un amigo
Que é o general AmaroQue es el general Amaro