Un Air D'été

Um Ar de Verão

Un Air D'été

Abandonei minha jaulaAbandonné ma cage
Atraído pela praiaAttiré par la plage
Dirigi até aquiJ'ai roulé jusqu'ici
Sob um céu sem nuvemSous un ciel sans nuage
Meu coração tá em viagemJ'ai le coeur en voyage
Tô com vontade da minha vidaJ'ai envi de ma vie

Ficava pensando em ideias sombriasJe ressassais des idées sombres
Do lado da parede na sombraDu côté du mur à l'ombre
Tudo mudou e nada é igualTout a changé et plus rien n'est pareil
Saltei pro lado do solJ'ai sauté du côté du so_leil

Tava dormindo no meu cantoJ'm'endormais dans mon coin
Não sonhava mais com nadaJe ne rêvais plus à rien
Meu cachorro morria de tédioMon chien s'mourait d'ennui
Eu arrastava os pésJ'me trainais les pieds
Chegando atrasadoEn retard à l'arrivée
Sentia falta dos meus amigosJ'éprouvais mes amis

Desde então não falo mais, eu cantoDepuis je n'parle plus je chante
Não ando mais, eu dançoJe ne marche plus je danse
Tudo mudou e nada é igualTout a changé et plus rien n'est pareil
Saltei pro lado do solJ'ai sauté du côté du soleil

Um ar de verão, bem leve, bem leve, bem leveUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Como uma flor no meio do invernoComme une fleur en plein coeur de l'hiver
Me deu essa vontade de dançarM'a rendu cette envie de valser
Um ar de verão, bem leve, bem leve, bem leveUn air d'été tout léger, tout léger, toutléger
Como uma garrafa encontrada no marComme une bouteille retrouvée dans la mer
Me deu coragem de amarM'a rendu le courage d'aimer
Por favor, não me atrapalhePrière de ne pas déranger
Estou de fériasJe suis en vacances
dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...dou dou dou dou dou dou dou dou dou dou...
Tô bem na minha peleJ'suis bien dans ma peau
Feliz de novoHeureux à nouveau
Por favor, não me atrapalhePrière de ne pas déranger
Estou de férias.Je suis en vacances.