Les joueurs de tchick-tchick

Os Jogadores de Tchick-Tchick

Les joueurs de tchick-tchick

Ela me puxou pra um cantoElle m'a pris dans un coin
Ela tinha um monte de ervilhas vermelhasElle avait plein de petits pois rouges
Quando eu a beijei... hum, humQuand je l'ai embrassée... hum, hum
É o momento em que as garotasC'est l'instant où les filles
Falam sobre o zodíacoParlent du zodiaque
Mas só vocêMais il n'y a que toi
Fala o dialetoQui parle le patois

A sala está cheiaLa salle est envahie
De jogadores de tchick-tchickPar des joueurs de tchick-tchick
Que agitam seus gri-griQui agitent leur gri-gri
Dentro de uma lata de cocaDans une boîte de coca

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
E tchick e tchakEt tchick et tchak
Os jogadores de tchick-tchackLes joueurs de tchick-tchack
E tckick e tchackEt tckick et tchack
As devoradoras de nic-nacLes croqueuses de nic-nac

Os gringos estão em apurosLes gringos risquent gros
Na fumaça dos cigarrosDans la fumée des cigarillos
Eles vão deixar a pele... hum, humIls y laisseront leur peau... hum, hum
O apostador acha que vai mudarLe flambeur croit changer
Com um lance de dadosD'un coup de dés
O rumo da históriaLe cours de l'histoire
Mas não tem acasoMais y a pas de hasard

Enquanto a ThatcherPendant que Thatcher
Rouba uma garrafa de leiteVole une bouteille de lait
O Loden verde atacaLoden vert attaque
A árvore de NatalLe sapin d'Noël

A sala está cheiaLa salle est envahie
De jogadores de tchick-tchickPar les joueurs de tchick-tchick
Que agitam seus gri-griQui agitent leur gri-gri
Dentro de uma lata de cocaDans une boîte de coca

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Jogue sua vida na roletaJoue ta vie à la roulette
Nenhum lugar do planetaAucun endroit de la planète
É tão mal afamado... hum, humN'est aussi mal famé... hum, hum

Enquanto minha amigaPendant qu'ma copine
Faz um braço de ferroFait un bras de fer
Eu domino o touroJ'maîtrise le taureau
Máquina de rodeio,Rodéo machine,
Enquanto um garçomPendant qu'un serveur
Esvazia os cinzeirosVide les cendriers
O chefe ergueLe patron brandit
Seu bastão de beisebolSa batte de base-ball

A sala está cheiaLa salle est envahie
De jogadores de tchick-tchickPar des joueurs de tchick-tchick
Que agitam seus gri-griQui agitent leur gri-gri
Dentro de uma lata de cocaDans une boîte de coca

{no Refrão}{au Refrain}