Téléphone à téléphone

Telefone para Telefone

Téléphone à téléphone

Você pode até usar botas novasT'as beau porter des boots new-look
E achar o Gainsbourg chatoEt puis trouver Gainsbourg chiant
E nas prateleiras, as novidadesEt dans les bacs, les scoops
De velhos roqueiros gritando,Des vieux rockers hurlants,
Você está rolando e rodandoTu es rolling roulant
Rumo a um estado que se vaiVers un état qui s'en va
E seu rock 'n roll tá pegando cabelo brancoEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{Refrão:}{Refrain:}
Telefone para telefone, meu amorTéléphone à téléphone, mon bijou
Pedra, joelho, é rock, não é sanfonaCaillou, genou, c'est du rock, pas du biniou
Telefone para telefone, meu amorTéléphone à téléphone, mon bijou

Você pode até olhar pra Jamaica,T'as beau looker la Jamaïque,
Se exibir pra caramba com os Kick'sFrimer à mort à fond les Kick's
É no Club MedC'est au Club Méditerranée
Que você vai se balançar,Que t'iras t'y balancer,
Você está rolando e rodandoTu es rolling roulant
Rumo a um estado que se vaiVers un état qui s'en va
E seu rock 'n roll tá pegando cabelo brancoEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{no Refrão}{au Refrain}

Mesmo assim, eu comi um sorveteQuand même, j'ai mangé une glace
Em um filme rosa-cadillacDans un film rose-cadillac
Você dizia "Mas, isso não vale a pena!"Tu te disais "Mais, ça vaut pas ça !"
Chega, eu tô pirando!N'en jetez plus, je craque !
Você está rolando e rodandoTu es rolling roulant
Rumo a um estado que se vaiVers un état qui s'en va
E seu rock 'n roll tá pegando cabelo brancoEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{no Refrão}{au Refrain}

Telefone para telefone, meu amor, woo woo woo {x2}Téléphone à téléphone, mon bijou, woo woo woo {x2}
Pedra, joelho, é rock, não é sanfona.Caillou, genou, c'est du rock, pas du biniou.

Você pode até limpar seu blazerT'as beau nettoyer ton blazer
Com disco-laser,Avec disco-laser,
As garotas com pernas brilhantesLes filles aux jambes phosphorescentes
Se agitam no baile,S'agitent au bal-ma-tante,
Você está rolando e rodandoTu es rolling roulant
Rumo a um estado que se vaiVers un état qui s'en va
E seu rock 'n roll tá pegando cabelo brancoEt ton rock 'n roll attrape des cheveux blancs

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Telefone para telefone, meu amor.Téléphone à téléphone, mon bijou.