Victime de l'amour

Vítima do Amor

Victime de l'amour

Como uma fera sobre sua presaComme un fauve sur sa proie
Um dia, eu me joguei nos teus braçosUn jour, je m'suis jeté dans tes bras
Certeza que naquele momento eu não sabiaSûr que sur le moment j'ignorais
De que jeito você ia me devorarA quelle sauce tu me mangerai-ais

Tem que dizer que você não perdeu tempoFaut dire que tu n'as pas traîné
Em me transformar só em um prisioneiroA ne faire de moi qu'un prisonnier
Como você consegue ser ao mesmo tempoComment fais-tu pour être à la fois
Linda e tão cruel comigo?Belle et si cruelle envers moi ?

Você queria que a todo instanteTu voudrais qu'à tout instant
Eu fosse um príncipe encantadoJe sois un vaillant prince charmant
Você queria que à noite, de dia,Tu voudrais qu'la nuit, le jour,
Eu te cantasse canções de amorJ'te chante des refrains d'amou-our

Como uma fera domesticadaComme un fauve apprivoisé
Eu esqueci o gosto da liberdadeJ'ai oublié l'goût d'la liberté
Oh! Meu coração tá bem pesadoOh ! J'en ai le cœur bien lourd
Porque você me prende pra sempreCar tu me tiens pour toujours
Eu sou vítima do amorJe suis victime de l'amour

Você queria que a todo instanteTu voudrais qu'à tout instant
Eu fosse um príncipe encantadoJe sois un vaillant prince charmant
Você queria que à noite, de dia,Tu voudrais qu'la nuit, la jour,
Eu te cantasse canções de amorJ'te chante des refrains d'amour

Como uma fera domesticadaComme un fauve apprivoisé
Eu esqueci o gosto da liberdadeJ'ai oublié l'goût d'la liberté
Oh! Meu coração tá bem pesadoOh ! J'en ai le cœur bien lourd
Eu sou vítima do amorJe suis victime de l'amour