Chat

Gato

Chat

Se você ouvir gatoSi vous entendez chat
Venha dançar com gatoVenez danser avec chat
Ronronar como gatoDadouronronner comm'chat
Mesmo que não seja bem gatoMême si c'est pas tout a fait chat
Não fique triste por gatoSoyez pas miné pour chat
Mas como é certo chamar um gato de gato - ahMais comme il faut quand même app'ler un chat un chat - a
Gatinho ou minino - amem - nosMinet ou minou - aimez - nous
Não é melhor assim como gato?C'est y pas mieux comm'chat ?

Eu sou um gato engraçadoJe suis un chat marrant
Colorido e brilhanteChamarre et chatoyant
Brincalhão e bagunceiroChatouilleux et chahuteur
Que faz todos os corações balançaremQui fait chavirer tous les cœurs
Um gato super charmosoUn matou super charmeur
Que tem como todo mundo seus pequenos problemas - inQui a comm'tout un chacun ses p'tits chagrins - in
E quando um gato faz cara feiaEt quand un chat fait le gros dos
É porque está com o coração pesadoC'est qu'il a le cœur gros

(oh) - Não acreditem nessas histórias(oh) - N'allez pas croire a ces histoires
Que contam por aí sobre os gatos pretosQu'on raconte un peu partout sur les chats noirs
Oh - Mas o que quer dizer esse charabiaOh - Mais que veut dir' ce cha-rabia
Dessa vez sou eu que dou a língua ao gato.Pour un' fois c'est moi qui donn' ma langue au chat.

Sou um curiosoJe suis touche - à - tout
Que joga squash em ChatouQui joue au squash - à Chatou
Esquiando em ChamonixFait du ski à Chamonix
E correndo atrás das garotas no bosque de Chavill'Et court les filles au bois d'Chavill'
Que treina seus saltosQui travaill' ses entrechats
Com os bonitinhos ratinhos da ópera - ah.Avec les jolis p'tits rats de l'opéra - a.

Amantes - de gatinhos - tigrados ou siamesesAmateurs - de matous - tigrés ou siamois
Gato vulgar - de rua - angorá ou não -Chat vulgair' - de gouttier' - angora ou pas -
Amem-nos - com amor louco - não é melhor assim - como gatoAimez nous - d'amour fou - c'est y pas mieux comm' - chat