Vivre libre ou mourir

Viver livre ou morrer

Vivre libre ou mourir

Aos doze anosA l'âge de douze ans
Te chamaram de delinquenteIls t'on qualifié d'enfant délinquant
Pequeno assassinoPetit meurtrier
E aos quatorze anosEt à quatorze ans
De psicopata sérioDe psychopathe grave
E de adolescente sem jeitoEt d'adolescent irrécupérable
Então aos dezessete anosPuis à dix-sept ans
Você era alcoólatraT'étais alcoolique
Em um reformatórioEn camp d'redress'ment
E as surrasEt les coups de triques
E aos dezoito anosEt à dix-huit ans
Você foi para o exércitoTu as fait l'armée
Com os delinquentesChez les délinquants
Você desertouTu as déserté

LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

Serviço militarService militaire
Campo disciplinarCamp disciplinaire
Prisão psiquiátricaPrison psychiatrique
Laranja MecânicaOrange Mécanique
Aos vinte anosA l'âge de vingt-ans
Você ficou violentoT'es devenu violent
Tomou a frenteT'as pris le devant
Houve sangueIl y a eu du sang
Te mandaramIls t'on envoyé
Para o presídioau pénitencier
Em vez de ouvirAu lieu d'écouter
Em vez de te ajudarAu lieu de t'aider
Quando você sairQuand tu sortiras
Não vai ter nada pra vocêY'auras rien pour toi
Você vai recomeçarTu recommenceras
Porque essa é a leiCar telle est la loi

LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala

E qual futuro?Et quel futur ?
Para os durõesPour les petits durs
E qual futuro?Et quel futur ?
Entre quatro paredesEntre quatre murs
E que sociedade?Et quelle société ?
Para os revoltadosPour les enragés
E que sociedade?Et quelle société ?
Para os quebradosPour les gueules cassées
Para os cabeças quentesPour les têtes brulées
Para os agitadosPour les agités
Para os Pé de Pano?Pour les Pieds Nickelés ?
Que sociedade?Quelle société ?
Para os BéruriersPour les Béruriers
Para os chapadosPour les défoncés
Para os malucos??Pour les détraqués ??