Silver Fir

Abeto Prateado

Silver Fir

Casa rosa com janelas circularesPink house with the circular
E um abeto prateadoWindows and a silver fir
Amendoins nos meus sanduíchesPeanuts in my sandwiches
No pão brancoOn the white bread
No seu porãoIn your basement

O cheiro de couro no carro da sua mãeThe smell of leather in your mother's car
Os caramelos que ela guardava no porta-luvasThe peppermints she kept in the glove compartment
Ela tem um carro em Barcelona?Does she have a car in Barcelona?
Eu sei que ela contava com todo mundo vindo aquiI know she banked on everybody coming over

Me busca na piscina às dezPick me up from the pool at ten
Tá chovendo lá fora de novoIt's been raining outside again
Você me perdoaDo you forgive me
Por molhar suas coisas legais?For dripping on your nice things?

Ou e quanto àquela vezOr what about the time
Que eu ativei o alarme no supermercado quandoI set off the alarm at the supermarket when
A gente estava se divertindoWe were having fun

Quando eu tinha dez anos eu tinha mais romanceWhen I was ten I had more romance
Nunca consegui recuperarI never got it back
É uma doença compartilhada com todos os meus amigosIt's a sickness shared with all my mates
Bolo de lagarta ColinColin caterpillar cakes
Nos nossos aniversáriosOn our birthdays

Tudo é melhor na minha cabeçaEverything is better in my head
Quando as pessoas dizem: Você sabe quando você sabeWhen people say: You know when you know
Eu não sei o que eles queriam dizerI don't know what they meant
Deveria saber o que eles queriam dizer? (Deveria saber o que eles queriam dizer?)Should I know what they meant? (Should I know what they meant?)
Deveria saber o que eles queriam dizer agora?Should I know what they meant now?