No hi som tots

Não Estamos Todos Aqui

No hi som tots

Dizem que o inverno vem,Diuen que arriba l'hivern,
tudo vai ficar bemtot estarà bé
se o novo ano também chegar.si arriba el nou any també.
A chuva e o frio.La pluja i la fred.
hoje o fogo vamos acender.avui el foc encendrem.

Muito felizes vocês estarãoMolt feliços sereu
se assim quiserem,si així ho voleu,
dezembro branco e neve brancadesembre blanc i blanca neu
o menino e a cruz…el nen i la creu…
como vocês estão contentes.què contents esteu.

Isso que deveria ser só uma cançãoAixò que havia de ser només una cançó
que falasse de natal e amorque parlés de nadal i amor
sobre quanto gostamos da paz no mundode quant ens agrada la pau al món
sobre nossos desejos de uma vida melhordels nostres desigs d'una vida millor
não quero que fale dissono m'apeteix que parli d'això
vai falar de amigos, distância e amorparlarà d'amics, distància i amor
porque esta noite, nesta mesaperquè aquesta nit en aquesta taula
falta um irmão e sobra um lugar.falta un germà i sobra un lloc.

Não estamos todos! (x2)No hi som tots! (x2)

Isso que deveria ser só uma cançãoAixò que havia de ser només una cançó
que falasse de natal e amorque parlés de nadal i amor
sobre quanto gostamos da paz no mundode quant ens agrada la pau al món
sobre nossos desejos de uma vida melhordels nostres desigs d'una vida millor
não quero que fale dissono m'apeteix que parli d'això
vai falar de amigos, distância e amorparlarà d'amics, distància i amor
porque esta noite, nesta mesaperquè aquesta nit en aquesta taula
falta um irmão e sobra um lugar.falta un germà i sobra un lloc.

Não estamos todos! (x2)No hi som tots! (x2)