Bizitza Igaro

A Vida Passa

Bizitza Igaro

Do lado de fora, o amanhecer e eu, recém-nascidoLehiotik egunsentia eta ni jaioberria
Chorando, tremendo e com frioNegar, dardara eta hotzikara
Reflexo de medo em meu rostoMasailan isladatua ikara

Segundos, minutos e horas se passaramSegundu, minutu eta orduak pasatu dira
E já estou cercado de genteEta jada nago jendez inguratuta
Aquela mulher me aproximou o peitoEmakume horrek bularra hurbildu dit
E eu fiquei ali, sugandoEta nik xurgatuz geratu naiz

No silêncio, conheci a famíliaIxilikeguerdian familia ezagutu
Formei laços com os outrosHarremanak besteekin sortu
Na rua, amigos, consegui um parKalean lagunak, bikotea lortu
Me tornei um modelo humanoGiza eredu batean bihurtu

A tarde chegou, entre quatro metros quadradosArratsaldea helduta, lau metro karratu artean
O tempo passa no meio das minhas dúvidasDenbora joaten da ene zalantzen erdian
A convivência ficou pra trás há muito tempoElkarbizitza aspaldian geratu zen atzean
Para o crepúsculo, sou uma pessoa solitáriaIlunabarrerako naiz pertsona bakartia

A vida passa... a vida passa...Bizitza igaro... bizitza igaro...
(E não espere demais)(Eta ez itxaron gehiegi)

A noite já se estabeleceu completamenteDagoeneko gaua guztiz nagusitu da
E na minha garganta, a dor é evidenteEta nire goputzan nabari da oinazea
Com dificuldade, mas finalmente minha estrela apareceuNekez baina azkenean nire izarra agertu da
E na escuridão, nós dois vamos nos perderEta iluntasunean biok galduko gara

Adeus a vocês que realmente ficamAgur t´erdi benetan gelditzen zaretenoi
Carpe diem, então segure firme o altoKarpe diem eta beraz eutsi goiari
Viva e aproveite, isso não duraBizi eta gozatu hau luzerako ez da
E entre as estrelas, nos veremosEta izarren artean ikusiko gara

A vida passa... a vida passa...Bizitza igaro... bizitza igaro...
(E não espere demais)(Eta ez itxaron gehiegi)

A vida passa...Bizitza igaro...