Andança

Dansen

Andança

Ik kwam, zoveel zand heb ik gelopenVim, tanta areia andei
Van de volle maan, dat weet ikDa Lua cheia, eu sei
Een enorme heimweeUma saudade imensa

Dwalend in vers, ben ik gekomenVagando em verso, eu vim
Gekleed in satijnVestido de cetim
In mijn rechterhand, rozenNa mão direita, rosas
Neem ik meeVou levar

Kijk naar de zachte maan die zich verspreidt (neem me mee, lief)Olha a Lua mansa a se derramar (me leva, amor)
Bij het maanlicht rust mijn pad (lief)Ao luar descansa, meu caminhar (amor)
Mijn blik in feeststemming werd blij (neem me mee, lief)Meu olhar em festa se fez feliz (me leva, amor)
Herinnerend aan de serenade die ik ooit zongLembrando a seresta que um dia eu fiz
(Van waar ik ook ga, wil ik jouw danspartner zijn)(Por onde for, quero ser seu par)

Ik heb al oorlog gevoerd omdat ik het niet wist (neem me mee, lief)Já me fiz a guerra por não saber (me leva, amor)
Dat deze aarde mijn liefde omarmt (lief)Que esta terra encerra meu bem-querer (amor)
En mijn pad nooit eindigt (neem me mee, lief)E jamais termina meu caminhar (me leva, amor)
Alleen de liefde leert me waar ik zal aankomenSó o amor me ensina onde vou chegar
(Van waar ik ook ga, wil ik jouw danspartner zijn)(Por onde for, quero ser seu par)

Ik draaide rond, ik liepRodei de roda, andei
De dans van het moment, dat weet ikDança da moda, eu sei
Ik ben moe van alleen zijnCansei de ser sozinha

Betoverend vers, gebruikte ikVerso encantado, usei
Mijn vriend is een koningMeu namorado é rei
In de legendes van de wegNas lendas do caminho
Waar ik heb gelopenOnde andei

In het ritme van de weg, loop ik alleen (neem me mee, lief)No passo da estrada, só faço andar (me leva, amor)
Ik heb mijn liefde om me te vergezellen (lief)Tenho meu amor pra me acompanhar (amor)
Ik kwam van ver, mij zingend, ben ik gekomen (neem me mee, lief)Vim de longe léguas, cantando, eu vim (me leva, amor)
Ik ga, ik maak geen pauzes, zo ben ik nu eenmaalVou, não faço tréguas, sou mesmo assim
(Van waar ik ook ga, wil ik jouw danspartner zijn)(Por onde, for quero ser seu par)

Ik heb al oorlog gevoerd omdat ik het niet wist (neem me mee, lief)Já me fiz a guerra por não saber (me leva, amor)
Dat deze aarde mijn liefde omarmt (lief)Que esta terra encerra meu bem-querer (amor)
En mijn pad nooit eindigt (neem me mee, lief)E jamais termina meu caminhar (me leva, amor)
Alleen de liefde leert me waar ik zal aankomenSó o amor me ensina onde vou chegar
(Van waar ik ook ga, wil ik jouw danspartner zijn)(Por onde for, quero ser seu par)

(Neem me mee, lief)(Me leva, amor)
(Lief)(Amor)
(Neem me mee, lief)(Me leva, amor)
(Van waar ik ook ga, wil ik jouw danspartner zijn)(Por onde for, quero ser seu par)