Birthday Sadness

Tristeza de Aniversário

Birthday Sadness

Velas acesas no meu boloCandles lit up on my cake
Não vou comerWon't eat it
Tentando agir da minha idadeReally trying to act my age
Mas não sinto issoDon't feel it
Desejando poder voar longeWishing I could fly away
Mas estou afundandoBut I'm sinking
Sabendo que não há nada que eu possa fazerKnowing there's nothing I can do
Vinte e poucos chegou cedo demaisTwenty something came too soon

E eu sei que ainda sou jovemAnd I know I'm still young
Com uma vida inteira pela frenteWith a lifetime in front of me
Mas tudo que vejo é o tempo se esgotandoBut all I see is time running out

Todo ano, na mesma data, não consigo fugir da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't run away from the birthday sadness
Sinto o tempo escorregar, não sou bom com mudanças e como elas acontecemI feel time slip away, I'm no good with change and the way it happens
O tempo marcando no meu rostoTimes showing on my face
E as memórias se apagandoAnd the memories they fade
Todo ano, na mesma data, não consigo escapar da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't get away from the birthday sadness

Quando me arrumo, fico pra baixoWhen I dress up I get down
Olho no espelhoLook in the mirror
Penso, quem é aquela garota? Ela está mais velha agoraThink who's that girl? She's older now
É claroIt's clear
Todo ano isso voltaEvery year it comes around
Tão mais rápidoSo much quicker
Sabendo que não há nada que eu possa fazerKnowing there's nothing I can do
E odeio a ideia de que atingi meu auge cedo demaisAnd I hate the thought that I peaked too soon

E eu sei que ainda sou jovemAnd I know I'm still young
Com uma vida inteira pela frenteWith a lifetime in front of me
Mas tudo que vejo é o tempo se esgotandoBut all I see is time running out

Todo ano, na mesma data, não consigo fugir da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't run away from the birthday sadness
Sinto o tempo escorregar, não sou bom com mudanças e como elas acontecemI feel time slip away, I'm no good with change and the way it happens
O tempo marcando no meu rostoTimes showing on my face
E as memórias se apagandoAnd the memories they fade
Todo ano, na mesma data, não consigo escapar da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't get away from the birthday sadness

Velas acesas no meu boloCandles lit up on my cake
Rindo, mas meu sorriso é falsoLaughing but my smile is fake
Acho que estou nessa idadeGuess that I'm just at that age
Onde não dá pra voltarWhere you can't go back
E rezo pra Deus que tudo fique bemAnd pray to God that it turns out ok

Todo ano, na mesma data, não consigo fugir da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't run away from the birthday sadness
Sinto o tempo escorregar, não sou bom com mudanças e como elas acontecemI feel time slip away, I'm no good with change and the way it happens
O tempo marcando no meu rostoTimes showing on my face
E as memórias se apagandoAnd the memories they fade
Todo ano, na mesma data, não consigo escapar da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't get away from the birthday sadness

Velas acesas no meu boloCandles lit up on my cake
Rindo, mas meu sorriso é falsoLaughing but my smile is fake
Acho que estou nessa idadeGuess that I'm just at that age
Todo ano, na mesma data, não consigo escapar da tristeza de aniversárioEvery year to the day no I can't get away from the birthday sadness