Life Is a Distance

A Vida é uma Distância

Life Is a Distance

Estação por estação, minha vida precisa melhorarStation to station my life needs improvement
Pode ser corrigida - coisas foram feitasIt may be corrected - things have been done
Tudo que eu sempre quis - você vai encontrar na repriseAll that I ever wanted - you'll find it in the replay
Ou assim dizemOr so they say

Tempo perdido para sempre - os segundos continuam passandoTime lost forever - the seconds keep running
Assim como a areia na ampulhetaJust like the sand in the hour-glass
Todos os rostos que eu conheci um dia têm que morrerAll the faces I ever knew have to die someday
Eles desaparecemThey fade away

A vida é uma distânciaLife is a distance
E eu ando até a metade de voltaAnd I walk it half way back
Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Meus pensamentos flutuando para trásMy thoughts drifting backwards
O futuro está se aproximandoThe future is catching up
E eu não percebi de qualquer formaAnd I didn't notice anyway

Basta virar o vidro - veja o passado tomando contaJust turn the glass - see the past taking over
Pessoas que você conhecia estão bem ao seu ladoPeople you knew stand right next to you
Toda a sua vida parece passar diante dos seus olhosYour whole life seem to pass your eyes
Memórias distantes e eu percebo que...Distant memories and I realise that...

A vida é uma distânciaLife is a distance
E eu ando até a metade de voltaAnd I walk it half way back
Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Meus pensamentos flutuando para trásMy thoughts drifting backwards
O futuro está se aproximandoThe future is catching up
E eu não percebi de qualquer formaAnd I didn't notice anyway

Então como posso dizerSo how can I say
que qualquer coisa que tivemos foi algothat anything we ever had was something
Palavras que falamos significavam algoWords we spoke meant something
Eu realmente sinto falta dos dias que se foramI really miss the days gone by
Embora eu mal consiga lembrarAlthough I hardly can remember
As coisas que tivemos significavam algoThings we had meant something
Palavras que falamos significavam algoWords we spoke meant something
Eu realmente sinto falta dos dias que se foramI really miss the days gone by
Embora eu mal consiga lembrarAlthough I hardly can remember

A vida é uma distânciaLife is a distance
E eu ando até a metade de voltaAnd I walk it half way back
Mais cedo ou mais tardeSooner or later
Meus pensamentos flutuando para trásMy thoughts drifting backwards
O futuro está se aproximandoThe future is catching up
E eu não percebi de qualquer formaAnd I didn't notice anyway